石榴之迷

姜盐茶 · 发表于 2007-10-31 16:38:00

石榴之谜                     作者：江户川乱步 　　　 一 　　我住的翠峦山庄是S温泉仅有的一家象样的旅馆。说其庄严， 也只不过是名声而已。旅馆面积确实不小，建筑也颇为古老，七 拼八凑起来的过于短小的出租浴衣，倒真有一种远离都市的风味。 　　就是这样一个场所，盛夏以来旅游的客人们十有八九在这里 投宿。其中一多半是从东京、名古屋等大城市来的。我在这里认 识的姓猪股的人。就是从东京来的股票商。 　　也许是职业的缘故，我特别爱读侦探小说。也正是由于对这 类小说和犯罪案件感兴趣，我这个普通刑事警察。才得以离开地 方警察局。在警视厅搜查科度过了半辈子的破案生涯。按理说， 一个侦探若有机会到温泉之类的地方休假。出于职业习惯，也应 该留意住宿旅客中是否有可疑的人。可我不是这样，而是用大量 的时间去寻找侦探小说迷，或是能与我谈论侦探小说的人。 　　如今的日本，尽管侦探小说非常流行。可大部分人却只不过 是阅读一些娱乐杂志上的东西。真正如饥似渴地读正式侦探小说 的人却少得可怜。对此，我总是失望。这次，在翠峦山庄投宿的 当天，竟意外地发现了猪股这位求之不得的意中人。 　　猪股看上去很年轻，后来才知道他比我还大五岁，已经四十 四岁了。他的皮包里尽是些侦探小说，大部分是英文版，真是位 不可多得的小说迷。猪股当时坐在二楼套廊的藤椅上在看一本侦 探小说，见此情景，我便想方设法同他接近，我们俩已成了情投 意合的好朋友。 　　猪股的音容笑貌对我有一种奇特的吸引力。象鸡蛋似的秃了 顶的亮脑袋，淡而秀气的蓬篷眉，透过无边黄色镜片可看见的双 眼皮的大眼睛，还有高鼻梁、短胡须，以及从鬓角到下巴修整得 十分漂亮的连鬓胡，很难说他是不是个日本人。 　　猪股作风正派，生活也很勤俭，旅馆的衣服穿到身上小得很， 可他总是风纪严谨，那风度，让人想到威严的大学教授。 　　在接触中我了解到，猪股不久前才死了夫人。从他那苍白秀 气的眉宇间流露出来的哀伤，可以想象到他是多么爱自己的妻子。 猪股大部分时间是呆在屋里读侦探小说。看来，无论怎样吸引人 的小说也不能减轻他的悲伤。他动不动就把看到一半的书扔到榻 榻米上，双手撑着脸颊，出神地凝视着套廊对面的墨绿色山峰， 显得很凄楚。 　　到翠峦山庄的第三天。午饭后，我打算散散步，就穿着浴衣。 踏拉著有旅馆印记的拖鞋，从后门进入了翠峦园的杂树林。突然， 我发现前面不远的地方，穿着浴衣的猪股正靠在树杆上聚精会神 地看一本书。大概又是什么侦探小说吧！ 　　我好奇地朝他走去。 　　听见我打招呼，猪股猛地抬起头朝我笑了笑，随后便把捧在 手里的黑色封皮小说扣过来，让我看背面的金字——《最后的案 件》，这是用粗体铅字印刷的。 　　“你一定读过这本书吧？我这是看第五遍了。你瞧，已脏得 不成样子了。我认为这本书是世界上屈指可数的杰作之一。”猪 股把书折上角，合起来放在手里。 　　“是《最后的案件》吗？我以前读过，可是具体内容已记不 清了，记得某个杂志上有过评论。” 　　“这本书同库劳费斯的《木桶》齐名，是英国现代最杰出的 两本侦探小说。” 　　我俩就国内外的侦探小说大发议论，最后，猪股话题一转， 说，“在长时间的工作中，你一定处理过许多离奇的案件。我常 把报纸上大肆宣扬过的案件做成剪影进行推理，觉得没意思。也 许我太外行，不过我想那些外人不知的小案子对我一定会妙趣横 生。怎么样，你审理过的刑事案件中，一定会有稀奇古怪的吧？ 当然，新的案例出于保密可能不便讲，即使是过时的，无价值的 也行。请讲一个吧！” 　　这是我早已预料到的。凡是同我刚一接触的侦探小说迷，几 乎都提出过这个要求，就象是法定的一样。 　　“这个吗，我经手的刑事案都作有记录，报上也有过登载， 早已不稀奇了。”我这样回答着。眼睛却没有离开过他手中的书。 不知怎的，那个“硫酸杀人案”就象穿过薄云的十五的月亮，浮 现到我的脑海，此案发生在本署，东京、大阪等报纸都有报道。 　　“我可以讲一个。如果你不嫌弃的话，我就边想边讲，如 何？” 　　“这太好了！请尽量讲详细些。”猪股象孩子似的向我投来 期待的目光，接着又说：“你最好讲慢点。站着讲不方便，旅馆 里又嘈杂，这样吧，到瀑布那边去怎么样？那里有个理想的地 方。” 　　我们在杂草横生、弯弯的坡路上攀登了二百米左右，走在前 面的猪股停了下来——的确是个好地方！这里，一面是树木茂密 的陡峭山腰，一面是鸟瞰峡谷的数丈悬崖，寂静的谷底是紫黑色 的万丈深渊。道旁，一块大岩石象厢房似地忐视谷底，岩石上有 一块几平方米大小的平坦地方。 　　“听你讲刑事案，在这个悬崖峭壁上，真是个再好不过白断 在，稍一失足，就会粉身碎骨，正好体现出刑事案例的魅力。” 猪股得意洋洋地说着。登上岩顶，他一屁股坐到岩石边上。 　　“这个地方令人不寒而栗，假如你是罪犯，我是无论如何也 不会坐上去的。”我笑着在猪股身旁坐了下来。 　　天空笼罩着一层灰蒙蒙的薄云。气候闷热，气温却很低，对 面山上阴森森的，不见一点生气，就连平时烦人的乌鸦叫声也静 息了，只有不见源头的瀑布声，伴随着微弱的地音震荡着幽静的 山谷。 　　我就在这里打开了“硫酸杀人案”的话匣子。 　　　 二 　　大正某年的秋天，在名古屋郊外G新住宅镇上发生了一起杀 人案。 　　G镇如今和市内一样，住宅和商店鳞次栉比，可是十年前却 是稀稀落落的几处楼房，是一个十分荒凉的地带。夜里见不到灯 光，走夜路的人也只有借助灯笼。 　　一天夜里，该地警察署的一位警官在G镇的一条僻静的大路 上巡逻时，发现从一所空房子里露出了微弱的光亮。这所房子， 孤零零地坐落在空地中央，破旧得东倒西歪、窗户能有一年多没 有打开过，房主人也没有马上搬来的意思。这么一所空房子，怎 么会出现幽暗的红光？而光亮中好象还有什么在晃动！有光，就 意味著有人，那么，是谁打开门侵入到空房子里去了呢？警官感 到奇怪。 　　来到空房子跟前，警官从半开着的木板门缝向里窥视。 　　落满灰尘的地板上有一个破旧不堪的箱子，箱子上燃着一支 蜡烛。紧靠箱子有一个模糊不清的东西，象梯子一样叉开双脚立 着。近看，有人影在晃动！定睛一看，立着的东西原来是个画架， 上面挂有画布，一个长发青年正不停地挥动着画笔。 　　擅自闯入别人房里写生，就算是美术青年好事，也未兔有点 太不象话。再说，在这万籁俱寂的夜晚，利用蜡蚀的暗光在画什 么呢？警官注意到了箱子对面的模特儿。 　　模特儿倒在地板上显得很长，又是在箱子的背影处，不易看 清。曹官索性把头探了进去。模特儿似乎是个人，身上穿着衣服。 可脸部却又不是人样，警官说那象个熟裂的石榴。我后来看完了 也不由得想到了石榴。实际上，这是个人头，一个伤痕累累、血 肉模糊的人头。 　　据警官说，他当时误认为是一个化妆成妖魔鬼怪的男模特儿。 这是从写生青年悠然、兴奋的情态中感觉到的。另外，警官知遭， 美术学生为了提高绘画水平是能干出这种事来的。 　　可是化妆的模特儿怎么能纹丝不动呢？警官百思不解，便突 然破门而入，进行盘查。青年并不惊慌，相反却埋怨警官不该在 他绘画时进去打搅，进来影响了他的写生情绪。 　　警官不理这些，径自走到“怪物”面前。这哪是什么模特儿， 分明是个死人，一个可怕的死人！ 　　警官意识到这是一起重大的杀人案。他好象碰到了一件梦寐 以求的宝贝，异常激动，不管三七二十一，把青年带到了就近派 出所，用电话向本署作了报告。 　　我当时还在老家名古屋，是M警察署的一名新侦探。那天晚 上值勤。接到电话已是九点钟了。署里除值班的外。其余的都回 家了，费了好大劲才向检察院和警察局作了报告。 　　最后，署长亲自出马。由我和另一名有经验的老侦探陪着到 了现场。 　　经法医检查，死者是中年男子，约在三十四、五岁上下，中 等身材，不胖不瘦，没有什么特征，上面套着一件旧夹袄，系着 一条带斑点的绸带子，带子破旧不堪，可以想象死者不是一个官 户人家。 　　死者的手脚都被粗草绳捆着，脑部和胳膊上留有明显的抓伤 痕迹。由此可见，死者曾做过极力对抗，这里也曾发生过一场殊 死大搏斗。至于无人察觉，大概是远离人家的缘故。 　　从表面上看，罪犯是先捆上死者的手脚，然后往脸上洒硫酸。 问题是，仅仅洒到脸上的硫酸是不会致人于死地的。是否在这以 前有过殴打或扼勒呢？查来查去，除了搔伤外，别无其它伤痕。 　　过了不久，法医发现了一个新线索。他告诉我们，往死者脸 上洒硫酸不是犯人的目的。这只不过是一个偶然现象。他用摄子 撬开死者的嘴，口腔内同脸面一样皮肉糜烂。法医又说，死者象 是吐了许多，都渗到地板里去了。这绝不是洒到脸上的硫酸进入 口中流到胃里的。而是硬灌进去的。 　　如此犯罪行为，真是骇人听闻。尸体第二天进行了解剖，其 结果同法医说的完全吻合。往嘴里灌硫酸杀人，简直是灭绝人性， 除了疯子，就是冤家对头。只有丧尽天良、死有余辜的人，才干 得出这种兽行。被害人死的时间搞不准确，法医判断，大约在当 天下午4点到6点之间。 　　杀人手段是清楚了。可是，“又是谁呢？”“为了什么？” “被杀的人又是谁？”这一连串的问题却毫无头绪。不用说，那 位青年被拘留在警察署受审。审问结果，青年人一口咬定自己不 是犯人，也不认识被害人。 　　青年住在出事地点临街的一间出租房屋里，是一家较大的西 洋画私塾的走读生，名字叫赤池。你发现了尸体为什么不报告？ 你如此镇静自若地写生血淋淋的人头说明了什么？说你是犯罪难 道还有什么可辩解的？”对于上面的审问，赤池的回答是： 　　“我很早就对那所鬼巢似的空房子感兴趣，曾进去过好多次。 我害欢在房间里静心冥想，消磨时光。今天晚上。我同往常一样 若无其事的进了空房，竟意外地发现了一具尸体，用火柴一照， 死者的脸就象是一株鲜红的花朵，可称得上是件失去双眼的血的 艺术品。我兴奋极了！因为我很早就开始物色这样一个模特儿。 我立即跑回住地取来了画架、画笔和蜡烛，直到这位讨厌的警官 先生来到之前，都在全神贯注地写生。” 　　赤池的话充满了疯狂的情感，我好象在听魔鬼吟诗。他不是 个疯子也是个狂人。对这种人不能用一般的法律对待。装成一副 菩萨面目，实际上用谎话骗人也不是没有的。能写生满脸血污的 人头，就能杀人。大家都这样认为。尤其是署长，断定青年就是 杀人凶手。所以。青年的辩解就算成立，也不能放他回去，继续 关在拘留室进一步审讯。 　　我们对空房子又作了进一步检查，既没有找到硫酸容器，也 没有发现脚印和指纹。还是一无所获。询问附近居民也是白费力 气，因为最近的一家也相距一百多米。另一方面。对仅有的一个 怀疑对象赤池施行疲劳战术。审问了一个晚上。 　　到头来，非但没有效果，相反，赤池的回答越来越让人费解。 　　说来说去。最大的问题是死者身分不明，面目无法辨认，体 型也无特征。只有衣服可作破案的依据。于是。请来租给赤池房 屋的理发店老板来辩认，又给附近的人看，都没有得到满意的答 复。侦破工作陷入了困境。 　　可是，案发的第三天，死者的身分竟意外地搞清楚了。 　　他原来是现已破产的羊肉包子铺老板。那是一个相传数代， 曾一度颇有名气的店铺。 　　　 三 　　那天晚上因为研究案件，我便留在了警察署。8点钟左右， 一个叫谷村娟代的女人给我打来了电话，说有件非常重要的事情 要面告我，让马上去，还声称这事与闹得满城风雨的硫酸杀人案 有关。并一再要求见面之前不要告诉署里其他人。 　　从声音里可以听出，娟代很激动，也很焦急。 　　谷村是名古屋有名的羊肉包子铺老板的姓。当地无人不晓， 这家店铺是从旧幕府时代传下来的老包子铺。店名有些古怪。里 面却有许多言过其实的传说。 　　我同这家包子铺的主人谷村万右卫门是老相识，万右卫门很 有威严。他当时只有三十多岁，上过大学，是位很懂事理的人。 他爱好文学，我们常在一起谈论侦探小说。刚才说的谷村娟代， 就是谷村万右卫门年轻美貌的夫人。我接到她的电话后，随便找 了个借口，离开了会议室。 　　羊肉包子铺设在名古屋的丁町大街上，具有古老风格。 　　这个店铺在本街上名气很大，住宅都在M警察署管辖的范围。 　　从警察署到谷村娟代家不算远。我走在昏暗的路上，忽然意 识到，谷村万右卫门的住宅与出事地点近在咫尺，最多四、五百 米，从地理位置看，谷村娟代的电话是有来头的。 　　见到娟代后，我预感到事情的严重性。平时，娟代的脸总是 红润润的，今天却一反常态，苍白得如同白纸。一见到我就紧张 起来，显得不知所措。经询问才知道，她丈夫谷村万右卫门失踪 了，时间正是在硫酸杀人案发生后的翌日凌晨。 　　原来，万右卫门在精心筹备创立一个生产点心的股份有限公 司。那一天为了一件要事须与东京的一家M制糖公司的董事长会 面。便乘凌晨四时零几分的火车进京了。当时还没有特快列车， 要在午前赶到东京，必须坐凌晨这趟车，出发地点是同娟代共同 居住的郊外住宅。据说谷村万右卫门在头天为了创立公司的事， 在书房里一直忙到深夜。可是到了当天傍晚东京制糖公司给娟代 打来了加急电话，询问谷村万右卫门出了什么事，为什么没有按 时赴约。可能是事情急迫，对方等得不耐烦了。这个意外的电话 如晴天霹霹，使谷村娟代大吃一惊。当对方得知谷村万右卫门已 坐车直接上东京后，便又打电话同提前为谷村万右卫门预约的旅 馆联系，结果还是没有消息。谷村万右卫门按理说是不会到别的 旅馆住宿的。那么为什么没有来呢？东京方面也一筹莫展，糊里 糊涂地挂上了电话。 　　第二天从早到晚，谷村娟代给东京的制糖公司、东京旅馆、 静冈交易所，凡能想到的地方都去过多次电话，仍然音讯全无。 娟代诚惶诚恐地说，这要是在平时也不以为然了，可一想到头天 晚上发生了那件可怕的杀人案，我就沉不住气了。 　　可怕的杀人案自然是“硫酸杀人案”。那么，谷村万右卫门 与此案有何关系，娟代认识被杀人吗？。我顿时紧张起来，忐忑 不安地提出了问题。 　　“其实，那天晚上看到晚报时，我就知道死者是谁了，只是 出于害怕，没有报告警察局。”娟代结结巴巴地回答。 　　“那个空房子里被杀的人是谁？”我迫不及待地追问。 　　“是长期以来与我们家竞争的商业对头，另一家羊肉包子铺 的主人琴野宗一。晚报上印的衣物和他穿的一模一样。另外，还 有二个证据……” 　　我明白了，谷村娟代知情不报的原因，是怕受牵连。 　　当初，在名古屋开羊肉包子铺的有两家，并排在热闹的丁町 大街上。一家是我的老相识谷村万右卫门，娟代的丈夫，另一家 是琴野宗一，就是娟代说的被杀者。两家都是数代相传的老铺子。 究竟哪个是正宗，我也不清楚。反正两家互不相让。为了竟争， 两家都挂出了引人注目的“元祖羊肉包子铺”的大招牌。那势头 不亚于东京K街上两家民间药铺。 　　商业的竞争必然导致关系紧张。多少年来，两家都明争暗斗， 出现过不少纠纷，仟么琴野宗一家的店伙计潜入谷村家的厨房往 包子馅里掺砂子啦，什么谷村家雇巫师祈咒琴野家破产啦，还有 两家伙计在大街上大打出手的事。万右卫门的曾祖父和琴野家的 主人曾象武士一样拔刀相斗等等，举不胜举。几代人积怨的种子， 深深地埋在谷村万右卫门和琴野宗一的心里。 　　谷村万右卫门和琴野宗一少年时代就是同一学校的上下级学 生。在校园里或上下学的路上，俩人一碰面就殴斗，常常是头破 血流。争斗，随着年龄的增长，形式、手段也千变万化。最后， 这两个不幸的对头在恋爱问题上也相互倾轧，为了争夺一个美丽 的姑娘而豁上一切。 　　直到姑娘倾心于谷村万右卫门，争斗也就以谷村万右卫门取 胜而告终。在硫酸杀人案的头三年，谷村万右卫门举行了隆重的 结婚仪式，那位姑娘就是谷村娟代。 　　这次败北，成了琴野宗一家破产的开始。真心爱着娟代的琴 野宗一，由于失恋自暴自弃起来，他整天不理商事，出没于花柳 界，加上大规摸的制点心公司的挤压，已经不景气的店业急速破 落。从旧幕府传下来的家业就这样不知不觉地转到了他人手里。 　　店业倒闭的前夕，琴野宗一的父母也相继去世了。没有妻小， 琴野宗一完全成了独身汉，只得靠亲戚的帮助勉强度日。到了后 来，琴野宗一不顾人言，伙同过去的同业人三天两头到谷村万右 卫门家里乞讨一顿晚饭。起初，谷村万右卫门看到琴野宗一的可 怜相曾一度笑脸相迎，以友相待过。可时间一长，察觉到琴野宗 一来的目的是在打谷村娟代的主意。谷村夫妇很担心。娟代再三 让万右卫门想办法阻止琴野宗一再来。于是，有一天，谷村万右 卫门和琴野宗一大吵了一场，琴野宗一也就从此不再登门了。 　　谷村家表面安静了，可是琴野宗一在这同时却四处诽谤谷村 万右卫门，散布些无中生有的沉言，说谷村娟代不贞洁，自己曾 与娟代有过不正当关系等等。 　　谷村万右卫门明知道这些都是诽谤，但难听的话一再流传， 他就不由得不怀疑起来。因为我妻子同娟代很要好，常去玩要得 到许多照顾，诸如此类的事也就可以听到许多。妻子告诉我，谷 村夫妇近来关系反常，动不动就争吵。娟代很可怜。 　　谷村万右卫门和琴野宗一的关系急剧恶化，渐渐地琴野宗一 充满仇恨的挑战书象雪片一样飞到谷村万右卫门的手里。 　　谷村万右卫门虽说是个知情达理的人，一旦失去理智，便会 象恶魔一样凶残狂暴。这也许是祖传的好斗性格在作怪吧。 　　硫酸杀人案就是在这种情况下发生的。琴野宗一被害的第二 天凌晨，谷村便乘车失踪了。所以说，谷村娟代的担心是可以理 解的。 　　谷村娟代说的另一个证据是一张叠得很细的纸头。展开一看， 里面写的好象一封信，大体意思是：“某月某日下午四时，我在 以往的空房里恭候。请务必来。我打算在那里了结我们之间的世 仇。你见到这封信不会胆怯逃避吧？！” 　　这封装腔作势的信无疑是琴野宗一写的。落款用的是琴野家 以前的标记。 　　“你丈夫这期间去过空房吗？”我感到很震惊，因为谷村万 右卫门一冲动是会干出杀人蠢事的。 　　“这没说的，我丈夫看完信后脸色铁青，你是知道的，他一 激动起来，太阳穴就会青筋暴露。我很担心，苦苦劝他不要同那 个疯子一般见识。” 　　谷村娟代前面说过，那天，谷村万右卫门为了写带到东京去 的公司计划书，在书房里忙到深夜。娟代也就放心了。 　　现在看来，谷村万右卫门事先把去处告知家里人，出走后又 两天下落不明，头一天又在书房里呆到半夜，这一切不会是谷村 万右卫门有意麻痹娟代的一个圈套吗？谷村万右卫门的书房是面 朝廷院的日本房，下了套廓，打开木板折叠门，到附近的G街， 然后又无声无息地返回书房，也不是不可能的。万右卫门绝不会 抱着杀人动机进入空房。不顾门面，舍弃妻子，同一个丧家犬对 命是毫无价值的。谷村万右卫门到空房去，只能是当面责骂琴野 宗一的卑鄙、无耻，或是揍他一顿。而琴野宗一呢，这个无赖汉 是什么阴谋都会想到的。 　　他可以提前准备好硫酸，待谷村万右卫门进屋后，便甩到他 脸上。对琴野宗一来说，让情敌成为麻疯病人似的丑八怪。是最 称心的报复。这样，不仅可使情敌陷入残废一样的绝境，也可使 娟代永远侍侯这个丑八怪，可谓是一举两得。进入房间的谷村万 右卫门如果觉察到了琴野宗一的诡计，一定会勃然大怒，埋在心 底的仇恨会燃烧起来，燃得他失去理智，随后，两人之间的一场 恶斗是不难想象的。 　　这是谷村娟代的猜想。昨夜她一宿没眨眼，这种可怕的想法 时刻都在折磨着她。实在承受不住了，就打电话把我这个常客叫 来，端出了压在她胸中的疑团。 　　“可是夫人，你可能不知道，琴野宗一并非死于脸上的硫酸， 而是被人灌入口腔，流入胃中而死的。据说过去有一种残酷的刑 罚，把犯人的背脊割开注入热铅水。可这次犯罪手段的残忍性是 有过之而无不及的。就算是你丈夫感情冲动，会干出这种事吗？” 　　说者无意，听者有心。娟代不自然地看了我一眼，顿时面红 耳赤。我立即领悟到，谷村在某种意义上讲是心狠手毒的。 　　那是前些日子的事，我妻子和娟代到笠置温泉去游玩，发现 娟代满身通红，伤痕累累，是谷村干的。刚才，娟代一定是想起 这件事，才脸红的。 　　我装着没注意又安慰了她一番：“您不要自寻苦恼，您丈夫 外出才两天，究竟怎么回事还不清楚。再说，死者就算是琴野宗 一，还有一个从现场抓到的赤池，只有举不出什么证据来，就可 以认为他是凶手。能把一个死人头当做艺术品来写生，就有可能 往人嘴里灌硫酸。” 　　我说了许多宽心话，娟代却似懂非懂，没有任何反应。 　　最后我说，不管怎样讲，我只当什么也没听见，再等两天， 也许什么时候您丈夫就回来了。不必担心。就这样，我离开了谷 村娟代家。 　　我打算马上就死者是琴野这一新发现，到出租房屋的主人那 里去调查，弄清楚琴野的下落。可是回到署里一看，在我离开期 间好象发生了什么事，署内喊喊喳喳，一片嘈杂，我正要发问， 担任司法主任的齐藤副警部（他是全省屈指可数的名侦探之一）。 拍着我的肩膀说，死者查清了。 　　原来，在我离开不久，有一个点心铺老板领着两个人来要求 看一下死者的衣物。恰巧，衣物仍在署内，两个人看过后相互对 视一下，便很有把捏地说，衣物是原羊肉包子铺老板琴野的，一 点没错。前些天他还穿着这件衣服到我屋里去玩过，肯定没错。 事后，署里又派人到琴野宗一的住处去查实，结果证明，琴野从 前天外出，至今未归。 　　已经真相大白了，被害人就是琴野。至少娟代的感觉是正确 的。这样看来，杀人凶手也可能象她说的一样。我不知怎的，有 一种不祥的感觉。 　　“搞清了死者是琴野，就有必要调查另一家羊肉包子铺，无 论如何，两家是出了名的冤家对头。对啦。另一家的主人是谷村， 和您还是老相识，让你去不会有麻烦吧？”司法主任试探着对我 说。 　　“是老相识就不便出面，了？我只好亲自去了。” 　　司法主任自问自答，还下意识地舔了舔嘴唇。

姜盐茶 · 发表于 2007-10-31 16:39:00

石榴之谜                     作者：江户川乱步 　　　 一 　　我住的翠峦山庄是S温泉仅有的一家象样的旅馆。说其庄严， 也只不过是名声而已。旅馆面积确实不小，建筑也颇为古老，七 拼八凑起来的过于短小的出租浴衣，倒真有一种远离都市的风味。 　　就是这样一个场所，盛夏以来旅游的客人们十有八九在这里 投宿。其中一多半是从东京、名古屋等大城市来的。我在这里认 识的姓猪股的人。就是从东京来的股票商。 　　也许是职业的缘故，我特别爱读侦探小说。也正是由于对这 类小说和犯罪案件感兴趣，我这个普通刑事警察。才得以离开地 方警察局。在警视厅搜查科度过了半辈子的破案生涯。按理说， 一个侦探若有机会到温泉之类的地方休假。出于职业习惯，也应 该留意住宿旅客中是否有可疑的人。可我不是这样，而是用大量 的时间去寻找侦探小说迷，或是能与我谈论侦探小说的人。 　　如今的日本，尽管侦探小说非常流行。可大部分人却只不过 是阅读一些娱乐杂志上的东西。真正如饥似渴地读正式侦探小说 的人却少得可怜。对此，我总是失望。这次，在翠峦山庄投宿的 当天，竟意外地发现了猪股这位求之不得的意中人。 　　猪股看上去很年轻，后来才知道他比我还大五岁，已经四十 四岁了。他的皮包里尽是些侦探小说，大部分是英文版，真是位 不可多得的小说迷。猪股当时坐在二楼套廊的藤椅上在看一本侦 探小说，见此情景，我便想方设法同他接近，我们俩已成了情投 意合的好朋友。 　　猪股的音容笑貌对我有一种奇特的吸引力。象鸡蛋似的秃了 顶的亮脑袋，淡而秀气的蓬篷眉，透过无边黄色镜片可看见的双 眼皮的大眼睛，还有高鼻梁、短胡须，以及从鬓角到下巴修整得 十分漂亮的连鬓胡，很难说他是不是个日本人。 　　猪股作风正派，生活也很勤俭，旅馆的衣服穿到身上小得很， 可他总是风纪严谨，那风度，让人想到威严的大学教授。 　　在接触中我了解到，猪股不久前才死了夫人。从他那苍白秀 气的眉宇间流露出来的哀伤，可以想象到他是多么爱自己的妻子。 猪股大部分时间是呆在屋里读侦探小说。看来，无论怎样吸引人 的小说也不能减轻他的悲伤。他动不动就把看到一半的书扔到榻 榻米上，双手撑着脸颊，出神地凝视着套廊对面的墨绿色山峰， 显得很凄楚。 　　到翠峦山庄的第三天。午饭后，我打算散散步，就穿着浴衣。 踏拉著有旅馆印记的拖鞋，从后门进入了翠峦园的杂树林。突然， 我发现前面不远的地方，穿着浴衣的猪股正靠在树杆上聚精会神 地看一本书。大概又是什么侦探小说吧！ 　　我好奇地朝他走去。 　　听见我打招呼，猪股猛地抬起头朝我笑了笑，随后便把捧在 手里的黑色封皮小说扣过来，让我看背面的金字——《最后的案 件》，这是用粗体铅字印刷的。 　　“你一定读过这本书吧？我这是看第五遍了。你瞧，已脏得 不成样子了。我认为这本书是世界上屈指可数的杰作之一。”猪 股把书折上角，合起来放在手里。 　　“是《最后的案件》吗？我以前读过，可是具体内容已记不 清了，记得某个杂志上有过评论。” 　　“这本书同库劳费斯的《木桶》齐名，是英国现代最杰出的 两本侦探小说。” 　　我俩就国内外的侦探小说大发议论，最后，猪股话题一转， 说，“在长时间的工作中，你一定处理过许多离奇的案件。我常 把报纸上大肆宣扬过的案件做成剪影进行推理，觉得没意思。也 许我太外行，不过我想那些外人不知的小案子对我一定会妙趣横 生。怎么样，你审理过的刑事案件中，一定会有稀奇古怪的吧？ 当然，新的案例出于保密可能不便讲，即使是过时的，无价值的 也行。请讲一个吧！” 　　这是我早已预料到的。凡是同我刚一接触的侦探小说迷，几 乎都提出过这个要求，就象是法定的一样。 　　“这个吗，我经手的刑事案都作有记录，报上也有过登载， 早已不稀奇了。”我这样回答着。眼睛却没有离开过他手中的书。 不知怎的，那个“硫酸杀人案”就象穿过薄云的十五的月亮，浮 现到我的脑海，此案发生在本署，东京、大阪等报纸都有报道。 　　“我可以讲一个。如果你不嫌弃的话，我就边想边讲，如 何？” 　　“这太好了！请尽量讲详细些。”猪股象孩子似的向我投来 期待的目光，接着又说：“你最好讲慢点。站着讲不方便，旅馆 里又嘈杂，这样吧，到瀑布那边去怎么样？那里有个理想的地 方。” 　　我们在杂草横生、弯弯的坡路上攀登了二百米左右，走在前 面的猪股停了下来——的确是个好地方！这里，一面是树木茂密 的陡峭山腰，一面是鸟瞰峡谷的数丈悬崖，寂静的谷底是紫黑色 的万丈深渊。道旁，一块大岩石象厢房似地忐视谷底，岩石上有 一块几平方米大小的平坦地方。 　　“听你讲刑事案，在这个悬崖峭壁上，真是个再好不过白断 在，稍一失足，就会粉身碎骨，正好体现出刑事案例的魅力。” 猪股得意洋洋地说着。登上岩顶，他一屁股坐到岩石边上。 　　“这个地方令人不寒而栗，假如你是罪犯，我是无论如何也 不会坐上去的。”我笑着在猪股身旁坐了下来。 　　天空笼罩着一层灰蒙蒙的薄云。气候闷热，气温却很低，对 面山上阴森森的，不见一点生气，就连平时烦人的乌鸦叫声也静 息了，只有不见源头的瀑布声，伴随着微弱的地音震荡着幽静的 山谷。 　　我就在这里打开了“硫酸杀人案”的话匣子。 　　　 二 　　大正某年的秋天，在名古屋郊外G新住宅镇上发生了一起杀 人案。 　　G镇如今和市内一样，住宅和商店鳞次栉比，可是十年前却 是稀稀落落的几处楼房，是一个十分荒凉的地带。夜里见不到灯 光，走夜路的人也只有借助灯笼。 　　一天夜里，该地警察署的一位警官在G镇的一条僻静的大路 上巡逻时，发现从一所空房子里露出了微弱的光亮。这所房子， 孤零零地坐落在空地中央，破旧得东倒西歪、窗户能有一年多没 有打开过，房主人也没有马上搬来的意思。这么一所空房子，怎 么会出现幽暗的红光？而光亮中好象还有什么在晃动！有光，就 意味著有人，那么，是谁打开门侵入到空房子里去了呢？警官感 到奇怪。 　　来到空房子跟前，警官从半开着的木板门缝向里窥视。 　　落满灰尘的地板上有一个破旧不堪的箱子，箱子上燃着一支 蜡烛。紧靠箱子有一个模糊不清的东西，象梯子一样叉开双脚立 着。近看，有人影在晃动！定睛一看，立着的东西原来是个画架， 上面挂有画布，一个长发青年正不停地挥动着画笔。 　　擅自闯入别人房里写生，就算是美术青年好事，也未兔有点 太不象话。再说，在这万籁俱寂的夜晚，利用蜡蚀的暗光在画什 么呢？警官注意到了箱子对面的模特儿。 　　模特儿倒在地板上显得很长，又是在箱子的背影处，不易看 清。曹官索性把头探了进去。模特儿似乎是个人，身上穿着衣服。 可脸部却又不是人样，警官说那象个熟裂的石榴。我后来看完了 也不由得想到了石榴。实际上，这是个人头，一个伤痕累累、血 肉模糊的人头。 　　据警官说，他当时误认为是一个化妆成妖魔鬼怪的男模特儿。 这是从写生青年悠然、兴奋的情态中感觉到的。另外，警官知遭， 美术学生为了提高绘画水平是能干出这种事来的。 　　可是化妆的模特儿怎么能纹丝不动呢？警官百思不解，便突 然破门而入，进行盘查。青年并不惊慌，相反却埋怨警官不该在 他绘画时进去打搅，进来影响了他的写生情绪。 　　警官不理这些，径自走到“怪物”面前。这哪是什么模特儿， 分明是个死人，一个可怕的死人！ 　　警官意识到这是一起重大的杀人案。他好象碰到了一件梦寐 以求的宝贝，异常激动，不管三七二十一，把青年带到了就近派 出所，用电话向本署作了报告。 　　我当时还在老家名古屋，是M警察署的一名新侦探。那天晚 上值勤。接到电话已是九点钟了。署里除值班的外。其余的都回 家了，费了好大劲才向检察院和警察局作了报告。 　　最后，署长亲自出马。由我和另一名有经验的老侦探陪着到 了现场。 　　经法医检查，死者是中年男子，约在三十四、五岁上下，中 等身材，不胖不瘦，没有什么特征，上面套着一件旧夹袄，系着 一条带斑点的绸带子，带子破旧不堪，可以想象死者不是一个官 户人家。 　　死者的手脚都被粗草绳捆着，脑部和胳膊上留有明显的抓伤 痕迹。由此可见，死者曾做过极力对抗，这里也曾发生过一场殊 死大搏斗。至于无人察觉，大概是远离人家的缘故。 　　从表面上看，罪犯是先捆上死者的手脚，然后往脸上洒硫酸。 问题是，仅仅洒到脸上的硫酸是不会致人于死地的。是否在这以 前有过殴打或扼勒呢？查来查去，除了搔伤外，别无其它伤痕。 　　过了不久，法医发现了一个新线索。他告诉我们，往死者脸 上洒硫酸不是犯人的目的。这只不过是一个偶然现象。他用摄子 撬开死者的嘴，口腔内同脸面一样皮肉糜烂。法医又说，死者象 是吐了许多，都渗到地板里去了。这绝不是洒到脸上的硫酸进入 口中流到胃里的。而是硬灌进去的。 　　如此犯罪行为，真是骇人听闻。尸体第二天进行了解剖，其 结果同法医说的完全吻合。往嘴里灌硫酸杀人，简直是灭绝人性， 除了疯子，就是冤家对头。只有丧尽天良、死有余辜的人，才干 得出这种兽行。被害人死的时间搞不准确，法医判断，大约在当 天下午4点到6点之间。 　　杀人手段是清楚了。可是，“又是谁呢？”“为了什么？” “被杀的人又是谁？”这一连串的问题却毫无头绪。不用说，那 位青年被拘留在警察署受审。审问结果，青年人一口咬定自己不 是犯人，也不认识被害人。 　　青年住在出事地点临街的一间出租房屋里，是一家较大的西 洋画私塾的走读生，名字叫赤池。你发现了尸体为什么不报告？ 你如此镇静自若地写生血淋淋的人头说明了什么？说你是犯罪难 道还有什么可辩解的？”对于上面的审问，赤池的回答是： 　　“我很早就对那所鬼巢似的空房子感兴趣，曾进去过好多次。 我害欢在房间里静心冥想，消磨时光。今天晚上。我同往常一样 若无其事的进了空房，竟意外地发现了一具尸体，用火柴一照， 死者的脸就象是一株鲜红的花朵，可称得上是件失去双眼的血的 艺术品。我兴奋极了！因为我很早就开始物色这样一个模特儿。 我立即跑回住地取来了画架、画笔和蜡烛，直到这位讨厌的警官 先生来到之前，都在全神贯注地写生。” 　　赤池的话充满了疯狂的情感，我好象在听魔鬼吟诗。他不是 个疯子也是个狂人。对这种人不能用一般的法律对待。装成一副 菩萨面目，实际上用谎话骗人也不是没有的。能写生满脸血污的 人头，就能杀人。大家都这样认为。尤其是署长，断定青年就是 杀人凶手。所以。青年的辩解就算成立，也不能放他回去，继续 关在拘留室进一步审讯。 　　我们对空房子又作了进一步检查，既没有找到硫酸容器，也 没有发现脚印和指纹。还是一无所获。询问附近居民也是白费力 气，因为最近的一家也相距一百多米。另一方面。对仅有的一个 怀疑对象赤池施行疲劳战术。审问了一个晚上。 　　到头来，非但没有效果，相反，赤池的回答越来越让人费解。 　　说来说去。最大的问题是死者身分不明，面目无法辨认，体 型也无特征。只有衣服可作破案的依据。于是。请来租给赤池房 屋的理发店老板来辩认，又给附近的人看，都没有得到满意的答 复。侦破工作陷入了困境。 　　可是，案发的第三天，死者的身分竟意外地搞清楚了。 　　他原来是现已破产的羊肉包子铺老板。那是一个相传数代， 曾一度颇有名气的店铺。 　　　 三 　　那天晚上因为研究案件，我便留在了警察署。8点钟左右， 一个叫谷村娟代的女人给我打来了电话，说有件非常重要的事情 要面告我，让马上去，还声称这事与闹得满城风雨的硫酸杀人案 有关。并一再要求见面之前不要告诉署里其他人。 　　从声音里可以听出，娟代很激动，也很焦急。 　　谷村是名古屋有名的羊肉包子铺老板的姓。当地无人不晓， 这家店铺是从旧幕府时代传下来的老包子铺。店名有些古怪。里 面却有许多言过其实的传说。 　　我同这家包子铺的主人谷村万右卫门是老相识，万右卫门很 有威严。他当时只有三十多岁，上过大学，是位很懂事理的人。 他爱好文学，我们常在一起谈论侦探小说。刚才说的谷村娟代， 就是谷村万右卫门年轻美貌的夫人。我接到她的电话后，随便找 了个借口，离开了会议室。 　　羊肉包子铺设在名古屋的丁町大街上，具有古老风格。 　　这个店铺在本街上名气很大，住宅都在M警察署管辖的范围。 　　从警察署到谷村娟代家不算远。我走在昏暗的路上，忽然意 识到，谷村万右卫门的住宅与出事地点近在咫尺，最多四、五百 米，从地理位置看，谷村娟代的电话是有来头的。 　　见到娟代后，我预感到事情的严重性。平时，娟代的脸总是 红润润的，今天却一反常态，苍白得如同白纸。一见到我就紧张 起来，显得不知所措。经询问才知道，她丈夫谷村万右卫门失踪 了，时间正是在硫酸杀人案发生后的翌日凌晨。 　　原来，万右卫门在精心筹备创立一个生产点心的股份有限公 司。那一天为了一件要事须与东京的一家M制糖公司的董事长会 面。便乘凌晨四时零几分的火车进京了。当时还没有特快列车， 要在午前赶到东京，必须坐凌晨这趟车，出发地点是同娟代共同 居住的郊外住宅。据说谷村万右卫门在头天为了创立公司的事， 在书房里一直忙到深夜。可是到了当天傍晚东京制糖公司给娟代 打来了加急电话，询问谷村万右卫门出了什么事，为什么没有按 时赴约。可能是事情急迫，对方等得不耐烦了。这个意外的电话 如晴天霹霹，使谷村娟代大吃一惊。当对方得知谷村万右卫门已 坐车直接上东京后，便又打电话同提前为谷村万右卫门预约的旅 馆联系，结果还是没有消息。谷村万右卫门按理说是不会到别的 旅馆住宿的。那么为什么没有来呢？东京方面也一筹莫展，糊里 糊涂地挂上了电话。 　　第二天从早到晚，谷村娟代给东京的制糖公司、东京旅馆、 静冈交易所，凡能想到的地方都去过多次电话，仍然音讯全无。 娟代诚惶诚恐地说，这要是在平时也不以为然了，可一想到头天 晚上发生了那件可怕的杀人案，我就沉不住气了。 　　可怕的杀人案自然是“硫酸杀人案”。那么，谷村万右卫门 与此案有何关系，娟代认识被杀人吗？。我顿时紧张起来，忐忑 不安地提出了问题。 　　“其实，那天晚上看到晚报时，我就知道死者是谁了，只是 出于害怕，没有报告警察局。”娟代结结巴巴地回答。 　　“那个空房子里被杀的人是谁？”我迫不及待地追问。 　　“是长期以来与我们家竞争的商业对头，另一家羊肉包子铺 的主人琴野宗一。晚报上印的衣物和他穿的一模一样。另外，还 有二个证据……” 　　我明白了，谷村娟代知情不报的原因，是怕受牵连。 　　当初，在名古屋开羊肉包子铺的有两家，并排在热闹的丁町 大街上。一家是我的老相识谷村万右卫门，娟代的丈夫，另一家 是琴野宗一，就是娟代说的被杀者。两家都是数代相传的老铺子。 究竟哪个是正宗，我也不清楚。反正两家互不相让。为了竟争， 两家都挂出了引人注目的“元祖羊肉包子铺”的大招牌。那势头 不亚于东京K街上两家民间药铺。 　　商业的竞争必然导致关系紧张。多少年来，两家都明争暗斗， 出现过不少纠纷，仟么琴野宗一家的店伙计潜入谷村家的厨房往 包子馅里掺砂子啦，什么谷村家雇巫师祈咒琴野家破产啦，还有 两家伙计在大街上大打出手的事。万右卫门的曾祖父和琴野家的 主人曾象武士一样拔刀相斗等等，举不胜举。几代人积怨的种子， 深深地埋在谷村万右卫门和琴野宗一的心里。 　　谷村万右卫门和琴野宗一少年时代就是同一学校的上下级学 生。在校园里或上下学的路上，俩人一碰面就殴斗，常常是头破 血流。争斗，随着年龄的增长，形式、手段也千变万化。最后， 这两个不幸的对头在恋爱问题上也相互倾轧，为了争夺一个美丽 的姑娘而豁上一切。 　　直到姑娘倾心于谷村万右卫门，争斗也就以谷村万右卫门取 胜而告终。在硫酸杀人案的头三年，谷村万右卫门举行了隆重的 结婚仪式，那位姑娘就是谷村娟代。 　　这次败北，成了琴野宗一家破产的开始。真心爱着娟代的琴 野宗一，由于失恋自暴自弃起来，他整天不理商事，出没于花柳 界，加上大规摸的制点心公司的挤压，已经不景气的店业急速破 落。从旧幕府传下来的家业就这样不知不觉地转到了他人手里。 　　店业倒闭的前夕，琴野宗一的父母也相继去世了。没有妻小， 琴野宗一完全成了独身汉，只得靠亲戚的帮助勉强度日。到了后 来，琴野宗一不顾人言，伙同过去的同业人三天两头到谷村万右 卫门家里乞讨一顿晚饭。起初，谷村万右卫门看到琴野宗一的可 怜相曾一度笑脸相迎，以友相待过。可时间一长，察觉到琴野宗 一来的目的是在打谷村娟代的主意。谷村夫妇很担心。娟代再三 让万右卫门想办法阻止琴野宗一再来。于是，有一天，谷村万右 卫门和琴野宗一大吵了一场，琴野宗一也就从此不再登门了。 　　谷村家表面安静了，可是琴野宗一在这同时却四处诽谤谷村 万右卫门，散布些无中生有的沉言，说谷村娟代不贞洁，自己曾 与娟代有过不正当关系等等。 　　谷村万右卫门明知道这些都是诽谤，但难听的话一再流传， 他就不由得不怀疑起来。因为我妻子同娟代很要好，常去玩要得 到许多照顾，诸如此类的事也就可以听到许多。妻子告诉我，谷 村夫妇近来关系反常，动不动就争吵。娟代很可怜。 　　谷村万右卫门和琴野宗一的关系急剧恶化，渐渐地琴野宗一 充满仇恨的挑战书象雪片一样飞到谷村万右卫门的手里。 　　谷村万右卫门虽说是个知情达理的人，一旦失去理智，便会 象恶魔一样凶残狂暴。这也许是祖传的好斗性格在作怪吧。 　　硫酸杀人案就是在这种情况下发生的。琴野宗一被害的第二 天凌晨，谷村便乘车失踪了。所以说，谷村娟代的担心是可以理 解的。 　　谷村娟代说的另一个证据是一张叠得很细的纸头。展开一看， 里面写的好象一封信，大体意思是：“某月某日下午四时，我在 以往的空房里恭候。请务必来。我打算在那里了结我们之间的世 仇。你见到这封信不会胆怯逃避吧？！” 　　这封装腔作势的信无疑是琴野宗一写的。落款用的是琴野家 以前的标记。 　　“你丈夫这期间去过空房吗？”我感到很震惊，因为谷村万 右卫门一冲动是会干出杀人蠢事的。 　　“这没说的，我丈夫看完信后脸色铁青，你是知道的，他一 激动起来，太阳穴就会青筋暴露。我很担心，苦苦劝他不要同那 个疯子一般见识。” 　　谷村娟代前面说过，那天，谷村万右卫门为了写带到东京去 的公司计划书，在书房里忙到深夜。娟代也就放心了。 　　现在看来，谷村万右卫门事先把去处告知家里人，出走后又 两天下落不明，头一天又在书房里呆到半夜，这一切不会是谷村 万右卫门有意麻痹娟代的一个圈套吗？谷村万右卫门的书房是面 朝廷院的日本房，下了套廓，打开木板折叠门，到附近的G街， 然后又无声无息地返回书房，也不是不可能的。万右卫门绝不会 抱着杀人动机进入空房。不顾门面，舍弃妻子，同一个丧家犬对 命是毫无价值的。谷村万右卫门到空房去，只能是当面责骂琴野 宗一的卑鄙、无耻，或是揍他一顿。而琴野宗一呢，这个无赖汉 是什么阴谋都会想到的。 　　他可以提前准备好硫酸，待谷村万右卫门进屋后，便甩到他 脸上。对琴野宗一来说，让情敌成为麻疯病人似的丑八怪。是最 称心的报复。这样，不仅可使情敌陷入残废一样的绝境，也可使 娟代永远侍侯这个丑八怪，可谓是一举两得。进入房间的谷村万 右卫门如果觉察到了琴野宗一的诡计，一定会勃然大怒，埋在心 底的仇恨会燃烧起来，燃得他失去理智，随后，两人之间的一场 恶斗是不难想象的。 　　这是谷村娟代的猜想。昨夜她一宿没眨眼，这种可怕的想法 时刻都在折磨着她。实在承受不住了，就打电话把我这个常客叫 来，端出了压在她胸中的疑团。 　　“可是夫人，你可能不知道，琴野宗一并非死于脸上的硫酸， 而是被人灌入口腔，流入胃中而死的。据说过去有一种残酷的刑 罚，把犯人的背脊割开注入热铅水。可这次犯罪手段的残忍性是 有过之而无不及的。就算是你丈夫感情冲动，会干出这种事吗？” 　　说者无意，听者有心。娟代不自然地看了我一眼，顿时面红 耳赤。我立即领悟到，谷村在某种意义上讲是心狠手毒的。 　　那是前些日子的事，我妻子和娟代到笠置温泉去游玩，发现 娟代满身通红，伤痕累累，是谷村干的。刚才，娟代一定是想起 这件事，才脸红的。 　　我装着没注意又安慰了她一番：“您不要自寻苦恼，您丈夫 外出才两天，究竟怎么回事还不清楚。再说，死者就算是琴野宗 一，还有一个从现场抓到的赤池，只有举不出什么证据来，就可 以认为他是凶手。能把一个死人头当做艺术品来写生，就有可能 往人嘴里灌硫酸。” 　　我说了许多宽心话，娟代却似懂非懂，没有任何反应。 　　最后我说，不管怎样讲，我只当什么也没听见，再等两天， 也许什么时候您丈夫就回来了。不必担心。就这样，我离开了谷 村娟代家。 　　我打算马上就死者是琴野这一新发现，到出租房屋的主人那 里去调查，弄清楚琴野的下落。可是回到署里一看，在我离开期 间好象发生了什么事，署内喊喊喳喳，一片嘈杂，我正要发问， 担任司法主任的齐藤副警部（他是全省屈指可数的名侦探之一）。 拍着我的肩膀说，死者查清了。 　　原来，在我离开不久，有一个点心铺老板领着两个人来要求 看一下死者的衣物。恰巧，衣物仍在署内，两个人看过后相互对 视一下，便很有把捏地说，衣物是原羊肉包子铺老板琴野的，一 点没错。前些天他还穿着这件衣服到我屋里去玩过，肯定没错。 事后，署里又派人到琴野宗一的住处去查实，结果证明，琴野从 前天外出，至今未归。 　　已经真相大白了，被害人就是琴野。至少娟代的感觉是正确 的。这样看来，杀人凶手也可能象她说的一样。我不知怎的，有 一种不祥的感觉。 　　“搞清了死者是琴野，就有必要调查另一家羊肉包子铺，无 论如何，两家是出了名的冤家对头。对啦。另一家的主人是谷村， 和您还是老相识，让你去不会有麻烦吧？”司法主任试探着对我 说。 　　“是老相识就不便出面，了？我只好亲自去了。” 　　司法主任自问自答，还下意识地舔了舔嘴唇。

江枫 · 发表于 2007-10-31 16:40:00

建议楼主一次别贴这么多好不?..看得眼睛疼了..

石榴之迷

浏览过的版块

客服电话