|
之二大话湘阴方言
说话好像是人人都会的，可是不同地域的人说不同的话，也就是我们所说的方言。易中天先生在他的著作《大话方言》中说过：“新老湘语之间也是不能对话的。比如“吃”，便都念作“恰”，只不过声调不一样，也就是腔同调不同。父亲叫“爷”，读如“衙”，也一样。”易先生总结的太精辟的。凭我这几年的感受湘潭话确实不好说，能听懂，说不好，没有那调，也就没那韵味，湘潭人一听就知道我不是本地人，说我是长沙那一片的。呵呵，要到了长沙那我就如鱼得水，灵活自如了，活脱脱成了一长沙人，除了户籍不是（将来可不一定，以后再慢慢解释）。前天和一朋友聊到了这个问题：她觉得她屋里嗲嗲娭毑（爷爷奶奶）那辈人港（讲）的才是正宗湘阴话，而我们现在港的都变味的。现在我们这一代湘阴发生子（湘阴俗语：碌碌无为的青年）港的湘阴话都带有长沙腔。
我总结有以下原因：历史上向来都是“政治地位决定经济地位，经济地位决定语言地位（话语权）。”大到国家，小到家庭，亘古不变。你看国人先是以说上海话为荣，在到现在吃得开的是广州或香港话（都属于粤语-又名白话），将来估计是客家话，闽南话咯（台湾主要方言）。而我们湘阴受长沙半小时经济圈辐射，自然而然深受影响。现在我们出去接触的机会也多了，尤其是在长沙的湘阴人更是像早期的北京人在纽约一样，在语言相通的前提下，连语调也融入了长沙。呵呵，更重要的是看湖南卫视看多的，《天天向上》那方言满天飞，让我受益匪浅啊！
哦，撤得够远了，我现在站在学术的角度好好谈谈湘阴方言（其专业可信度值得怀疑）：
湘阴方言有：
(1)湘阴话 属湘语长益片长株潭小片，接近长沙话。分布在濠河口、城南、岭北（我祖籍岭北东港）、新泉等乡镇。
(2)南湖话 接近益阳话。分布在南湖洲（原属沅江县）。
(3)城关话 属新湘语，带较多赣语因素。分布在县城文星镇（城关镇）。
(4)杨林寨话 属湘语娄邵片。杨林寨乡的柘溪水库移民使用。（因修柘溪水库，一万五千人从邵阳新化山区整体移民到湘阴县，距今有将近40年）
(5)东塘话 长仑区中 东塘、三塘、六塘东部以及石塘小部分都是说的这种话，和汨罗话（城关）一样应该是老湘语系（湘乡话）与新湘语系（长沙话）糅合后经过不断发展来的
认得的同学中这些地方的人都有，所以都听过，现在我来总结下：
湘阴话:我祖宗的地盘，我肯定是说的地道撒（这也是我有长沙腔的原因之一），只是与长沙话在某些地方语调不同，融入长沙我已经具备了语言优势，嘻嘻！长沙等着我，我要来得！
南湖话：听得懂，语调学不来，也不想学！其实我挺烦益阳话，鼻音太重，显得老土，不大气，千人一面，听声音没感觉！但益阳的美女，嘻嘻，都说益阳出美女，可我没那命，至今还没认识到益阳的美女啊！
城关话：嘻嘻！生我，养我的地方（估计将来也是葬我的地方）！那还不是我本能啊！城关话把捆扎”叫“tíɑ”，tíɑ孩带子（音译）就是系鞋带，把“劳累”叫“níɑ”，níɑ的我要死就是累死我了，和长沙话一样。湘阴县的城关人有一种天然的优越感（相对于湘阴县来说），陌生的老乡见面问：“恩是哦子块的人咯？（你是哪里人）”“我啊，城关的啊”。这种优越感丝毫不输于上海人！上海人认为，全国除了上海，其他都是乡下！更甚的是上海人认为全中国，不应该是全世界的中心是上海！多牛啊！但城关人啊，没这个底气啊！就嘴上说说！
杨林寨话：这好比湘谚有云：“长沙里手（内行）湘潭俏（漂亮），湘乡嗯啊做牛叫。”在湘潭这么多年，唯一听不懂得就是湘乡话（湘潭人也不一定都能听懂），所以我在湘阴20余年也听不懂杨林寨话，当然有特殊原因在里面哦。杨林寨人啊，你让湘阴人们记忆深刻，尽管他们也是湘阴的一部分，这以后再详谈。
东塘话：大部分能懂，能说点，东塘话最搞笑，我见识过的，以下是从百度湘阴吧找到的案例：
东塘话大部分发音语调和字音上与城关话不同：
如，辣椒--读 ban jie；教室--jie shi ；炫耀--xuan ye 或者更本土化的炫耀： xian shi，还有很多词用音标标不出来，如吃饭的“吃”，尺子的“尺”骂人常用的“嘿凡崽”、“牛嬲嘿”多被城关人学来取笑或是和东塘人开玩笑
怎么样啊，想不到吧，小小的湘阴有这么多方言，只怕连湘阴老乡也想不到，闲的无聊，做此研究供大家学习学习！
哦，附录湘阴老乡转载之高的《湘陰話四級考試》及个人答案，看看我是否是个纯粹的湘阴人！
附录：湘陰話四級考試 (滿分100) 及答案
壹、簡答題（20分，每題2分）
1，“擦夾婆”的意思是： 蟑螂（还叫偷油婆）
2，“酸白葉”的意思是： 生百叶（白叶：豆腐皮，有整张和条状2种）
3，“小衣”的意思是： 小姨（？我也困惑，不知是否正确）
4，“港”的意思是： 讲或说
5，“攏坨”的意思是 ：聚会（聚在一起）
6，“搞信貨”的意思是 ：做事没谱，不靠谱
7，“打背躬”的意思是 ： 背时（不走运）
8，“督官”的意思是 ： 管家（执行总裁）：湘阴人一般办丧事请督官
9，“河路”的意思是 ： 胡了（打麻将胡牌）
10，“打飛機”的意思是 ：不做解释，地球人都知道
11.“腳豬子”意思 ：通脚猪子，骂人的一种，长沙话中骂人的经典之一
二、聽力理解（20分，每題2分）
1，女：看咯，外頭的個下淩芒子
男：啊，我切看看~~
問：這女的的意思是：D
A，外面在下芒果雨
B，外頭有個日本人叫個下淩芒子
C，外面在下雨
D，外面在下很小很小的雪
2，男：哦咯，我就是要穿起衣服往水裏跳啊！
女：恩個紮腳豬子
問：這女的的意思是：C
A，豬的腳被紮了
B，她罵男的是豬腳
C，她罵男的是種豬
D，她罵男的腳發癢
3，女：個是紮郎豬吧
男：恩
問：這女的想問什麽？C
A，這是個公豬嗎？
B，這是個母豬嗎？
C，這是個種公豬嗎？
D，這個男的是豬嗎？
4，男：恩曉得搞不咯，盡搞些洋判
女：曉得類！
問：這個男的意思是：A
A，那個女人不懂裝懂
B，那其實是個男人
C，那個女人不曉得搞
D，那個女人是外國裁判
5，女：那紮妹子還是紅花吧？ D
男：我曉得？！
問：女的是在問什麽？
A，那女的長得像朵紅花嗎
B，那是她妹妹紅花嗎
C，那女的胸口有朵紅花嗎
D，那女的還是個沒結婚的處女嗎
6，男：崽啊，恩哦裏老毛滇東咯~
女：幾十咯！
問：男的說女的怎麽？ D
A，老糊塗
B，不聰明
C，女的住在滇東
D，動作緩慢
7，下面問題由這篇長對話給出：
甲：來來來，我裏先港好規矩啊，看哦裏打
乙：就是玩壹哦壹算的咯
丙：好的好的
...哔裏巴拉...
丁：诶，慢點咯，我還冒打類，妳想讓我變相公哦！
...哔裏巴拉...
甲：好恰不如壹碰啊~~
...哔裏巴拉...
乙：搞發老子寶氣啊，我就不信，來，神仙怕左手。
...哔裏巴拉...
丙：恩哦裏就胡看的咯~~~我冒錢，先欠的著咯。
丁：哎呀，恩個紮別西夏個，盡打點港幣。
問：1）這段對話發生在什麽時候？ B
A，逛海洋公園的時候
B，打麻將的時候
C，拜神祈福的時候
D，兌換外幣的時候
2）丁說變的相公是什麽意思？ C
A，堂客
B，老公
C，牌不齊的人
D，姓相的人
3）乙說神仙怕左手的意思是：C
A，神仙都沒有左手
B，他要打左邊的人壹嘴巴
C，他要用左手摸牌
D，他要拜拜財神再來玩
4）最後丁的意思是： A
A，丙是個爛人，光講不給錢
B，丙必須給他港幣
C，港幣是由西夏人發明的
D，丙是西夏人卻給了他港幣
三、選擇填空（20分，每題4分）
1，妳個紮別，鬼舞 __B__各，冒得哦個齒妳咧。
A，十六
B，十七
C，十八
D，十九
2，恩裏兩個瞎的眼咧！帶老子個__D___吧，跟老子到派出所切!
A，板子
B，蓋子
C，猴子
D，籠子
3，個事是恩搞出來個，現在到好，屙尿__C___哦。
A，還不沖廁所
B，又屙屎
C，困幹床
D，不洗手
4，恩哦裏以失D_____咯，房裏西夏各
A，邋遢
B，印度
C，幹淨
D，胡來
5，細細別，不聽話啰，老子敲妳兩__D___！（ 敲应改为磕）
A，甲弓
B，乙弓
C，丙弓
D，丁弓
四，判斷題（20分，每題4分）
1，湘陰話中的“吃”應該發“恰”的音 √
2，“霸鋼”是"杯子"的意思 √
3，“屎少屁多”指的是“話多” √
4，“恩婆”是指在'媽媽' √
5，說壹個人喜歡“吃葓子菜”是說他喜歡吃波菜 X（应该是问一个人喜欢吃什么菜）
五，問答題（20分，每題10分）
1，解釋“嬲別”的原意，並簡述這壹說法的來曆。
答：原意不屑做解释，湖南人都知道，我想说说这引申义，和“我操（或我靠）”差不多，现在一般为口头禅，遇到惊奇，愤怒的事一般用此语！年轻人尤甚。
2，壹般情況下，湘陰話的結尾用以什麽樣的輔助詞，請舉出至少3個
答：咯：要得咯！
撒：是的撒！
吧：醒吧，哈吧，要醒吧 ！（玩笑，我实在想不出来第三个的）
特别鸣谢：百度湘阴吧
易中天先生《大话方言》
《湘陰話四級考試》一文作者（姓名不详）
东湖边上论坛
魁魁 2009.10.19于九华住所 | 
窥视卡
雷达卡
发表于 2010-4-4 12:12:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-4-4 14:33:00
