《圣经》（新旧约全书）

小北

约瑟不从，对他主人的妻说，看哪，一切家务，我主人都不知道。他把所有的都交在我手里。

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand

小北

在这家里没有比我大的。并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪神呢，

There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God

小北

后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her

小北

有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里，

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within

小北

妇人就拉住他的衣裳，说，你与我同寝吧。约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out

小北

妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了，

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth

小北

就叫了家里的人来，对他们说，你们看。他带了一个希伯来人进入我们家里，要戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice

小北

他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out

小北

妇人把约瑟的衣裳放在自己那里，等着他主人回家，

And she laid up his garment by her, until his lord came home

小北

就对他如此如此说，你所带到我们这里的那希伯来仆人进来要戏弄我，

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me