《圣经》（新旧约全书）

小北

主阿，我的仆人害瘫痪病，躺在家里，甚是疼苦。And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

小北

耶稣说，我去医治他。And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

小北

百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

小北

因为我在人的权下，也有兵在我以下。对这个说，去，他就去。对那个说，来，他就来。对我的仆人说，你作这事，他就去作。For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

小北

耶稣听见就希奇，对跟从他的人说，我实在告诉你们，这吗大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

小北

我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕，以撒，雅各，一同坐席。And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

小北

惟有本国的子民，竟被赶到外边黑暗里去。在那里必要哀哭切齿了。But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

小北

耶稣对百夫长说，你回去吧。照你的信心，给你成全了。那时，他的仆人就好了。And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

小北

耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母害热病躺着。And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

小北

耶稣把他的手一摸，热就退了。他就起来服事耶稣。And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.