《圣经》（新旧约全书）

左咡

那领二千的，也照样另赚了二千。And likewise he that had received two, he also gained other two.


showline();

左咡

但那领一千的，去掘开地，把主人的银子埋藏了。But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money

左咡

过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

左咡

那领五千银子的，又带着那另外的五千来，说，主阿，你交给我五千银子，请看，我又赚了五千。And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

左咡

主人说，好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我把许多事派你管理。可以进来享受你主人的快乐。His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

左咡

那领二千的也来说，主阿，你交给我二千银子，请看，我又赚了二千。He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

左咡

主人说，好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我把许多事派你管理。可以进来享受你主人的快乐。His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

左咡

那领一千的，也来说，主阿，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

左咡

我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银在这里。And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

左咡

主人回答说，你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: