搜索
猜你喜欢
查看: 868|回复: 7

谁能猜出以下正宗的青岛话讲的是什么?

[复制链接]
发表于 2007-1-11 08:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
<p>这是我青岛的朋友发给我的一段青岛方言,你们猜猜!</p><p><font color="#6d22dd">夜来,待街上,</font></p><p><font color="#6d22dd">看志个银,航你是地,</font></p><p><font color="#6d22dd">过过个腰,翅棱个头,提溜个包,</font></p><p><font color="#6d22dd">刚扎煞来,到处出溜,关那转悠.</font></p><p><font color="#6d22dd">安阳娘来,真惊死银了!</font></p><p><font color="#6d22dd"></font>&nbsp;</p>[em06][em07][em10][em01]
 楼主| 发表于 2007-1-11 14:12:00 | 显示全部楼层
哈哈,好容易地
发表于 2007-1-12 16:02:00 | 显示全部楼层
<p>我晕,,,</p><p>我一直以为北方的方言再怎么也会偏向普通话一点</p><p>会挺容易懂的。</p><p>原来。。。</p><p>居然。。</p><p>可以比广东话福建话还难懂!!1</p>
发表于 2007-1-12 15:14:00 | 显示全部楼层
<p>我大致翻译下哈~</p><p>普通话哈~</p><p>夜里在街上</p><p>看见个人,象你似的</p><p></p><p>躬这腰,支着头,(以我翻译的来看~这杂动作难度系数好大)提个包</p><p>。。。。到处溜~在那转悠(省略部分是冒想象得出个)</p><p>我的妈呀~吓死人了!</p>
 楼主| 发表于 2007-1-11 08:59:00 | 显示全部楼层
<p>呵呵,猜不出来!明天我给你们翻译一下!</p>
发表于 2007-1-11 08:55:00 | 显示全部楼层
哈哈,看不懂
发表于 2007-1-11 12:31:00 | 显示全部楼层
<p>不是吧</p><p>高难度哦</p>
发表于 2007-1-11 10:01:00 | 显示全部楼层
<p>奉上枣庄话来答:</p><p>楼下的继续用普通话答</p><p>当然还可以用湘阴话,长沙话来答</p><p>楼主不要这么快公布普通话的答案哦</p><p>爵晚逮街上,看见个人,和你是地,</p><p>公公个腰,齿冷个头,提溜个包,</p><p>真赖歹,关那转悠,天胡子,吓杀俺来&nbsp; </p><p>不会念的请先用拼音注好,再念</p><p></p><p></p><p></p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表