湘阴人港湘阴话过级考试

阿明

1 【搞笑】湘阴话过级考试,有一定难度.
一、翻译以下短语与词组（20分，每题2分）
1,“擦夹婆”的意思是：
2，“酸白叶”的意思是：
3，“小衣”的意思是：
4，“流腔海白”的意思是：
5，“拢坨”的意思是 ：
6，“搞信货”的意思是 ：
7，“打背躬”的意思是 ：
8，“督官”的意思是 ：
9，“河路”的意思是 ：
10，“手位”的意思是 ：
--------------------------------------------------------------------------------

二、听力理解（20分，每题2分）
1，女：看咯，外头的个下凌芒子
男：啊，我切看看~~
问：这女的的意思是：
A，外面在下芒果雨
B，外头有个日本人叫个下凌芒子
C，外面在下雨
D，外面在下很小很小的雪

--------------------------------------------------------------------------------

2，男：这是头脚猪，要好生喂的啦
女：哦，晓得的
问：这男的的意思是：
A，那头猪最值钱的是脚，所以要好生喂
B，最好吃的东西是猪脚，所以要好生喂
C，这头猪是头种猪，所以要好生喂
D，这只猪头跟脚很特别，所以要好生喂

3，女：个是扎郎猪吧
男：恩
问：这女的想问什么？
A，这是个公猪吗？
B，这是个母猪吗？
C，这是个种公猪吗？
D，这个男的是猪吗？

--------------------------------------------------------------------------------
4，男：恩晓得搞不咯，尽搞些洋判
女：晓得类！
问：这个男的意思是：
A，那个女人不懂装懂
B，那其实是个男人
C，那个女人不晓得搞
D，那个女人是外国裁判

5，女：月初不盘算，月底扯麻纱？
男：我晓得咯！
问：女的是在问什么？
A，只有好好计划要好好织布
B，绵麻纱布是扯出来的
C，做什么是都要好生盘算
D，要好生盘算才能不打背躬

--------------------------------------------------------------------------------
6，男：崽啊，恩哦里老毛滇东咯~
女：几十咯！
问：男的说女的怎么？
A，老糊涂
B，不聪明
C，女的住在滇东
D，动作缓慢
--------------------------------------------------------------------------------
7，下面问题由这篇长对话给出：
甲：来来来，我里先港好规矩啊，看哦里打
乙：就是玩一哦一算的咯
丙：好的好的
...哔里巴拉...
丁：诶，慢点咯，我还冒打类，你想让我变相公哦！
...哔里巴拉...
甲：好恰不如一碰啊~~
...哔里巴拉...
乙：搞发老子宝气啊，我就不信，来，神仙怕左手。
...哔里巴拉...
丙：恩哦里就胡看的咯~~~我冒钱，先欠的着咯。
丁：哎呀，恩个扎别西夏个，尽打点港币

--------------------------------------------------------------------------------
问：1）这段对话发生在什么时候？
A，逛海洋公园的时候
B，打麻将的时候
C，拜神祈福的时候
D，兑换外币的时候

2）丁说变的相公是什么意思？
A，堂客
B，老公
C，牌不齐的人
D，姓相的人

--------------------------------------------------------------------------------
3）乙说神仙怕左手的意思是：
A，神仙都没有左手
B，他要打左边的人一嘴巴
C，他要用左手摸牌
D，他要拜拜财神再来玩

4）最后丁的意思是：
A，丙是个烂人，光讲不给钱
B，丙必须给他港币
C，港币是由西夏人发明的
D，丙是西夏人却给了他港币

--------------------------------------------------------------------------------

三、选择填空（20分，每题4分）
1，你个扎别，鬼舞_____各，冒得哦个齿你咧。
A，十六
B，十七
C，十八
D，十九
2，恩里两个瞎的眼咧！带老子个_____吧，跟老子到派出所切!
A，板子
B，盖子
C，猴子
D，笼子

--------------------------------------------------------------------------------

3，个事是恩搞出来各，现在到好，屙尿_____哦。
A，还不冲厕所
B，又屙屎
C，困干床
D，不洗手

4，恩哦里以失_____咯，房里西夏各
A，邋遢
B，印度
C，干净
D，胡来

5，细细别，不听话啰，老子敲你两_____！
A，甲弓
B，乙弓
C，丙弓
D，丁弓

--------------------------------------------------------------------------------
四，判断题（20分，每题4分）
1，湘阴话中的“吃”应该发“恰”的音
2，“一廊当”是这边的意思
3，“蛇蛇鼠鼠”指的是“不正经”
4，“听鼓下桡”是指在划船
5，说一个人喜欢“吃葓子菜”是说他喜欢吃一种蔬菜

--------------------------------------------------------------------------------
五，问答题（20分，每题10分）
1，解释“摩诃”的原意，并简述这一说法的来历。
2，一般情况下，湘阴话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个

慕容玉山

这个帖子转来转去

又转到东湖边上来了

楼主去[走近湘阴]搜索一下

我们5月份的时候就已经结束了

不过有一点可以证明

你还是有蛮爱湘阴的

狐狸糊涂

还真滴有几句搞不懂

北回归线

楼主恩是在谈控头玄```

隐形的翅膀

好多搞驼不清   呵呵

在外太久了 忘得太多了

先寒一个……