|
我是湘阴人!
我的母语,湘阴话,在与外界的不断交流中，在起着巨大的变化。仅仅是十年前的湘阴话就跟现在的湘阴话有着很大的差别，很多字，词的使用频率越来越少，而由普通话派生转化出来的字，词越来越多的使用在了大家的身边。也许再过十年，大家所说的湘阴话就变有另外一种感觉，而再过一百年，全中国人，全世界人，说着同一种话……
我的担心也不是多余的，问现在小一点的孩子什么叫“羊咪咪（蜻蜓）”，什么叫“黄记洞（黄鼠狼）”，他们回答可能会让你啼笑皆非。现在许多人说话,就已经变了很多,可以算是湘阴塑料普通话。
这是我所担心的!语言作为文化最重要的一部分,我是不希望她消失的。作为湘阴人，我不希望我们的母语被外来文化所侵蚀。
如果大家看完这篇帖子以后，觉得作为一个湘阴人，应该重视我们的母语，那我的目的就已经达到了。
如果你不是湘阴人，从这篇文章里，你也可以对湘阴的方言有所了解。
湘阴的方言多种多样，大体可分为四个方言片，一个方言岛。县城文星镇属湘方言的新湘语区。自五代至明清，江西人陆续迁居湘阴，故县城方言较多赣语因素，如声母只有l无n等，均与南昌语相似。南湖小处，系1954年从沅江县划属湘阴，基本上是益阳方言。城南、岭北、新泉、浩河小片，属长沙方言。杨林寨乡系柘溪水库区移民居地，其语言属湘方言娄邵片。
声母
湘阴话共有声母22个。
唇音：b：巴，婆（发音同所举例字，用湘阴话读）；p：怕，跑；m：妈，磨；f：花，悔。
舌尖音：d：打，团；t：他，拖；z：茶，昨；s：沙，梭；zh：遮，知；ch：车，齿；sh：舍，失。
舌面音：j：交，求；q：巧，秋；x：肖，休；n：人，肉。
舌根音：g：解，讲；k：开，敲；n`：爱，偶；h：孩，厚。
零声母：y：由，优。 韵母
湘阴话共友韵母35个。
开口呼：
1、开尾韵：a：答，蛇：o：摸，罗；e：割，刻；i：子，丝；ai：来，埋；ei：愁（老话读zei），随；au：老，饱。
2、鼻化韵：an：班，谈；en：曾，根（老话读gen）；en`（无法表示，后加`以便区别）：公，门；on：搬，宽。
3、后鼻韵：ong：帮，忙。
齐齿呼：
1、开尾韵：i：依，敌；ia：接，壁；io：药，弱；ie，别，泥；iau：妖，鸟；iou：有，柳。
2、鼻化韵：ian：井，岭；ien`：平，亲。
3、后鼻韵：iong：两，上。
合口呼：
1、开尾韵：u：屋，虎；ua：挖，夸；uai：块，怪；uei：鬼，追
2、鼻化韵：uan：关，烦；uen：文，困。
3、后鼻韵：uang：汪，狂。
撮口呼：
1、开尾韵：ü：鱼，出；üe：月，缺。
2、鼻化韵：üen：远，转；üen`：永（老话读yüen`），云。
此外，尚有两个自成音节的鼻辅音，韵母：`n（前加`以便区别）：你；`m：么。 声调
湘阴话声调共有五声。
如：一声：衣，二声：移，三声：椅，四声：一，五声：易（容易）；妈，麻，马，抹，骂；多，驮，躲，夺，舵。
特点：一声初中后略高，二声从低往上扬，三声高处往低处降，四声平高急收藏，五声中抑往下降。其中四声有促调。 语法
一、调整法
（一）动物性别标志
普通话：公*，母*
湘阴话：*公，*婆
（二）人的性别标志
也用后附公、婆表示，其中婆无性别标志，如虱婆（se4 bo），蛆婆（qi1 po）；颇字做词缀，如
沙婆，针婆。
（三）名词词尾
头，头古，头古里。石头，石头古，石头古里；膝（se4）头，膝头古，膝头古里。其中古有表圆形的作用。
（四）词尾“头”
跟普通话不同，名词词根加“头”尾构成名词，如鼻头（鼻涕pi4 dei2）、档头（物件的一端）；动词加“头”尾构成名词，如来头（背景势力）、包头（包工头）；形容词加“头”尾构成名词，如弯头（角落）
（五）词尾“里”
1、相当于“们”，但只限于人称代词而不能加于指人的名词，如，我里（我们），恩里，他里，但没有学生里，球星里。
2、加在后面略含贬义（现在这种用法已经消失），如大婆里（妻），小婆里（妾），私崽里（私生子），干崽里（无血缘关系的儿子）。
3、加在后面还有“小义”，如末脚里（最小最后的mo4 go4 li），屑里（垃圾），泡里（水泡），ho4辣里（一种毛虫）。
4、加在单音象声词和形容词之后，相当于普通话的“地”，如蜜蜂嗡嗡里叫，鞭子啪啪里响。
（六）词尾“则”
1、做名词词尾，有小称和爱称的语感，例如：伢则（n`a2 ze男孩），妹则（mai5 ze女孩），牛则（可爱的牛）。
2、用在表动作时间短暂的“下”字后面，有劝勉语感，如：走下，走下则；看下，看下则；想下，想下则。
3、与量词词尾“把”字组成双词尾，词尾“把”字约数加“则”字连用，就兼有小称的语感，如斤把（一斤左右），斤把则（不重，只有一斤左右）；回把，回把则。
4、与形容词词尾“呃（na）”字组成双词尾，相当于普通话的“点点”。如：轻呃（轻点），轻呃则（轻点点）；慢呃，慢呃则；大呃，大呃则。
5、做单音动词重迭后的词尾，喊“将就”，“凑合”的意思。如：唱唱则（不要求唱好），读书读读则（不要求读出好成绩）。
（七）词头“老”
称谓名词前加“老”有亲切感，如老弟（弟弟），老妹（妹妹），老兄（哥哥）。另外，还有老庚（同年同月同日生的），老华（名字相同的），老表（姑表，姨表总称），老伙计（共事很久的人）。
（八）表进行体的“到”
作为动词词尾，有普通话“着”的意思，如放到，做到，困到，站到等，都不带宾语。
（九）表进行体的“起个”
起语法功能有普通话“着”的含义，带宾语。如皱起个眉毛（皱着眉头），鼓起个眼睛（瞪着眼），翘起个屁股（撅着屁股）。
（十）一“得”三义
“得”（de）为呼唤叹词，如得，咯就是文星塔；“得”（de2）为代词，如得里（这样）；得（de5）和“看”字合成时态助词“了”，如走看得，看看得，跑看得。
（十一）一“咯”三义
“咯”（go4）做主语为代词“那”，如咯就是文星塔；“咯”（go3）用在状语和谓语之间为助词“地”，如他不要命咯搞；做“的”，如书是我咯。
（十二）“恩”（`n）的五声三义
“恩”的一、五声为应声词；“恩”的二、四声为否定副词“不”，如我恩切；“恩”的三声为代词“你”，如恩是猪吧。
（十三）变换元音指远近
如（gei4）里（这里），（go4）里（那里）；（gei4）个（这个），（go4）个（那个）；（gei4）边（这边），（go4）边（那边）。
（十四）单音动词重迭式中的“住”
表动作进行体，如他看住看住瞌睡来的（他看着看着想睡觉了）；他唱住唱住哭起来的（他唱着唱着哭起来了）。
（十五）“紧关”
“紧关”用在动词前，相当于普通话的“正在”，如他紧关得咯吃饭（他正在吃饭），他紧关得咯说话。
（十六）量词“只（zha4）”
只的使用频率极高，范围广，凡普通话的量词，头，匹，条，座，棵，艘，张等都可以用“只”。
二、词汇比较
湘阴话跟普通话比较，词汇方面有形同义别和义同形别的差异。
（一）形同义别
下述的同词异义现象包括词义扩大，词义缩小，词义转移等几种情况。如距（gu2）：兼指蹲和在；路（lou3）：兼指途径和工作；吃（qia4）：兼指饭，烟，茶等；刀路：兼指用刀方法和办事程序；河路：兼指江河航道和交接手腕；巴结：兼指逢迎权贵和苦涩；拣场：兼指开始和收拾；面：单指小麦面条；健旺：健康；统共：总共；做声：出声；告诵：告诉；贴本：亏本。
（二）义同形别
湘阴话的义同形别情况有下面几种表现形式：
1、词素相同、次序颠倒。如：人客-客人；劳慰-慰劳；该应-应该。
2、词素部分相同的。如：叫鸡-公鸡；炙（zha4）火-烤火；沤（n`ei4）气-憋气；发火-生火。
3、附加成分的有无及附加部分不同的，如：鸭婆-鸭子；老妹-妹妹；沙婆-沙子；裙-裙子。
4、造词原料和修辞方式的不同：翎甲（lian2 ga4)-翅膀；精肉（jian1 niou4）-瘦肉；答白-应声；夜火虫-萤火虫；堂客-妻子。
5、保留了部分古汉语词，如（古汉字因为找不到就没写出来）
都（ha5）古音为匣母侵部开二
去（qie4）《说文》去也，《楚词》“车既驾兮去（古字打不出）而归”
溢（bu2）《说文》“炊釜溢也”
父亲（ya2ya2）《木兰辞》“兵书十二卷，卷卷有爷名”
抛（ban5）拌《扬子方言》“楚人凡挥弃物谓之拌”
踦（ji5）站的意思《公羊传》“样与踦闾而语”
按（zen3）《集韵》“逼也，相排迫也”
（三）句法
1、数词“一”的省略：湘阴方言的陈述句，句子前头出现指示代词是，“一”常省略，如咯（一）顶
帽子漂亮；咯（一）只鸡婆肥实。
2、词序的倒置：有些从普通话角度来看，其语法结构恰好倒置，如“大路上过车子”是普通话主谓结构“车子（经）过”倒置成动宾结构；“她是个巧说婆”其实是动补结构，“说得巧的婆”倒置成偏正结构；“妹子长得爱人”实则“妹子长得使人爱”。
3、双宾语有指物在前的现象，如“恩把书我，我就把钱恩”
4、一个特殊的语义组合：湘阴话的“伢则”是“男孩”，“妹则”是“女孩”，但是在一定场合中，对“女孩”称“伢则”比依义称她为“妹则”会使人感到亲切；另一方面，特别是独生男孩，其亲属不仅不依义称呼其为“伢则”，而且要在叫他“妹则”时，冠以“贱（jien3）妹则”，按贱与健谐音，有祈其健康的意思。
（四）部分词语考释
悻子（xin5 zi）凭感情用事，不可理喻，任性的人。《集韵》“下耿切，悻悻，很怒也”。“发悻”：一时感情冲动。
保崽（bao3 zai3）与“悻子”意思相近，保：呆也。《集海》呆，同保。为取古音今义。
掰（字打不出，足旁一个繁体贝字）子（bai1 zi）《说文》通做狈，《集韵》行不正也，与跛意同音异。
乓（字打不出，提手旁一个旁字）（pong1）《正韵》笞掠也。笞掠，按《正韵》“笞，抽之切，锤击也”，而“锤击”是有规定内容的，按《前汉刑法志》：锤，长五尺，起本大一寸，其竹之末，薄半寸，皆平其节。所以换句话说，乓，就是仗击。湘阴话持棍棒打鸡狗谓之乓，是有根据的。
跨（gua5）迈步。本属古溪母字。同*（写不出，就是解右边刀下面的那个字）《说文》：*，跨步也，若瓦切。
跨（ga5）《说文》渡也，《玉篇》越也，《史记司马相入传》“跨野马”，索隐曰，跨，乘之也。又《集韵》“吴人云坐曰跨”。这些完全符合湘阴话“跨沟”，“跨单车”，“跨马”之“跨”。
掖（ye4）陷进去。《集韵》殷去声，平量也。
踦（ji5）站，按《公羊传成二年》“样与踦闾而语”。所谓“踦闾”就是一个站在门外一个站在门里。
逗（言旁一个兆）（dei1）《说文》“相呼诱也”。《广雅》“戏也”。《玉篇》“弄也”。《战国策》“楚人有两妻，人逗其长者，长着*之；逗其少者，少者许之。”
缔（tia4）《说文》“结不解也”。《史记秦始皇本纪》“合从缔交”，“缔，结也”。
*（zen5）按。《韵会》“子未切，逼也，相排迫也”
喀（口旁一个空字）（ka4）《类篇》：“喀，本做*（广字下面一个空），喉*（病字头下面一个胡）也”。《玉篇》“物阻咽中也”。《集韵》喀，嗽也。
筛茶（sai1 za2）原来的茶壶，嘴之内壁有七孔，起筛去茶叶的作用，故湘阴话谓“斟茶”为“筛茶”。
惮（提手旁一个单）（dan1）湘阴人抬头为“惮头”“惮脑壳”。《说文》探也。
摩诃（mo2 ho1）：源于梵文的Maha，原意为大。大而笨的意思。 以上是湘阴话的语法，在以后的帖子里，我将详细介绍湘阴的词汇。 | 
窥视卡
雷达卡
发表于 2006-5-16 00:21:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
