搜索
猜你喜欢
查看: 4000|回复: 8

秀出自己的珍藏-湘阴话词汇(1)

[复制链接]
发表于 2006-5-16 00:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

一、自然、时令类
日头      nie4 dei2          太阳                   晒~,刨芋头,三岁伢子打筋头
五穷      wu3 zhen1          正月初五
天光      tian1 gon1         天明
粉亮      fen3 liang5        天微明
日里      nie4 li1           白天
断黑      do5 he4            傍晚                   天光出门,~进屋
咯阵      go4 zhen5          现在
扯闪      cha3 shen3         闪电
旧年      jiu5 nian2         去年
滂田      bang5 dian2        很深的田
甩亩      xuai3 mei3         湖滩无水利保障的田
暴脚      bao5 jio4          暴雨
麻喷子    ma2 fen4 zi1       很小的雨
狗牙凌    gei3 n`a2 lin3     地面形入犬牙交错的冰
黯后日    n`an5 hei5 nie4    大后天

二、动、植物类
管        gon3               草(待考)
件        jien3              草的把数三~为一捆(待考)
奋猪      fen1 ju1           公猪
草猪      cao3 ju1           母猪
脚猪      jio4 ju1           种公猪
郎猪      long2 ju1          同脚猪
江猪      jiong1 ju1         江豚
吊牯      diau4 gu1          公牛
恣牛      zhi1 nio2          没有产子的母黄牛
黄牯      ang2 gu1           去势公黄牛
水牯      xu3 gu1            去势公水牛
沙子      sa1 zi1            没有产子的母水牛
线鸡      xian4 ji1          已经被阉了的公鸡         ~公打恋,表表情
尿脬      niao5 pao1         膀胱
老虫      lao3 zhen2         老虎                     怕得~喂不得猪
臭鳝      chou4 sen1         蚯蚓
虾蟆      ga2 ma4            蛙
翎甲      lian2 ga4          翅膀                     你~毛还冒长齐,就想飞
二刀肉    e5 dao1 n`iou4     猪劲项部位的肉
舀子      yao3 zi1           稻草扭成的草绳
河团鱼    ho2 do2 yu2        河豚
醮子猪    jiao3 zi1 ju1      阉了的母猪
鸡凰则    ji1 hong3 ze1      雌雏鸡
禾老虫    o2 lao3 zhen2      螳螂
粘粘婆    nia2 nia2 bo2      黏蝓
插夹婆    ca4 ga4 bo2        蟑螂
黄记洞    ang2 ji4 den3      黄鼠狼
凹秕子    ie4 bi1 zi1        不成熟的谷子
羊咪咪    yong2 mi1 mi1      蜻蜓
土狗则    tou4 gei3 ze4      蝼蛄
纥辣里    ho4 la4 li1        一种树上的毛虫,能让人皮肤痒痛
禾跳跳    o2 tiao4 tiao4     蝗虫
檐坝老鼠  yan2 ba4 lao3 xu3  蝙蝠
绿头闷子  lou4 dei5 men1 zi1 苍蝇
癞头虾蟆  lai5 dei2 ga2 ma4  蟾酴
三、人品、称谓类
崽        zai3               儿子
郎        long2              女婿
恩        en3                你
我        n`o3               我
他        ta1                他
恩里      en3 li1            你们
我里      n`o3 li1           我们
他里      ta1 li1            他们
我咯      n`o3 go4(句中)   我的                      咯是~笔
我咯      n`o3 go5(句尾)   我的                      咯只笔是~
恩婆      en5 bo3            母亲
爷爷      ya3 ya3            父亲
爹爹      dia1 dia1          祖父
嫒婕      n`ai1 jie1         祖母
伯恩婆    be4 en5 bo3        伯母
堂客      dong2 ke4          妻子
男人      nan2 nin2          丈夫
南格      nan2 ga1           老人家(用于人称代词尾)  恩南格,他南格
垛妈      do3 ma1            母亲的姐姐
鬼崽里    gui3 zai3 li1      (泛指)小鬼
烟兜里    yuan1 dei1 li1      冤家对头
亲家母    qin4 ga1 mo1       夫妻双方母亲之间的互称
亲家爷    qin4 ga1 ya2       夫妻双方父亲之间的互称
洋判      yong2 pong4        无经验又要硬称内行的人
寄崽里    ji4 zai4 li1       妇女改嫁所带的儿女
悻崽      xin5 zai3          笨蛋(头脑发热)
坯货      pei1 ho4           笨蛋(头脑,行为迟钝)
保崽      bao3 zai3          同悻崽,贬义略轻
朽崽      xiu3 zai3          狂妄轻浮的人
票客      biao2 ke4          善言辞而轻浮不实的人
搭脚      da4 jio4           续房中一方所带的子女
酸百页    song1 bei1 ye1     过于拘谨有礼的人          他是个~,尽讲礼性
四眼人    si4 n`an3 nin2     孕妇
长告化    zhong2 gao4 fa4    乞丐
戳巴子    cho4 ba1 zi1       骗子
僬朋友    jiao4 ben2 you3    穷朋友
犟脑壳    jiang4 lao3 ko4    桀骜不驯的人
豆子鬼    dei5 zi1 gui3      (贬)小孩
干崽里    gan1 zai3 li1      认的儿子                  另又干妹里干妈干爷
红漆马桶  hen2 qi4 ma3 ten3  虚有其表的人
红花妹里  hen2 fa1 mai5 li1  没出嫁的处女
都管      dou1 gong1         操办丧事喜事的总指挥
四、指代、方位、量词等
么里      mo3 li1            什么东西                  他手里拿扎~哦?
何里      o2 li1             什么原因                  他~没有去咯?
得里      de2 li1            这样                      他何里~搞咯?
咯里      go4 li1            这里
格号      gei4 hao5          这种
何里咯    o2 li1 lo4         怎么样呀?                我就是要得里,恩要~
何里咧    o2 li1 lei4        怎么样呢?                他得里做,是想~?
里头      li3 dei2           里面
口前      kei3 jian2         外方边                    东西就放在~柜子里
头前      dei3 jian2         前面                      他在~走
头        dei3               先                        他走~(他先走)
一头      yi4 dei2           这边
咯头      go4 dei2           那边
一个      yi4 go4            这个
咯个      go4 go4            那个
侧边      ze4 bian1          旁边
几世      ji3 shi2/ji3 shi4  什么时候?没有的事!      他~走的?~咯,还冒走咧!
一身      yi4 shen1          一套                      他穿~西装
近面前    jin5 mian5 qian2   附近
脚下      jio3 ha5           底下                      鞋子在床~
度下      dou4 ha5           底下                      碗~巴了饭
脑壳前    lao3 ko4 qian2     床上睡枕之处
葡        bu2                (一)把(乱草);(一)件(好事)
一捭      yi4 bai2           两臂平伸之长
一夹      yi4 ga5            拇指于中指之长
绺        liu4               小条状                    一~布,撕~纸
档头      dang4 dei2         物件的一端                米缸放在床~
一滴厄    yi4 dian4 n`a      一点点

[此贴子已经被作者于2006-5-16 0:25:47编辑过]
发表于 2006-5-17 11:28:00 | 显示全部楼层
好帖,是湘阴人都应该收藏起来
发表于 2006-5-16 00:51:00 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2006-6-5 16:53:00 | 显示全部楼层
不觉得意外
 楼主| 发表于 2006-6-4 18:50:00 | 显示全部楼层
有茉莉问题咯?
发表于 2006-6-5 13:03:00 | 显示全部楼层
好多不认得`~~
发表于 2006-6-30 00:44:00 | 显示全部楼层
的确有蛮多不认得
发表于 2006-7-11 12:14:00 | 显示全部楼层

你怎么不去出字典啊

可惜啊

浪费人才啊~~~~~~~~

垃圾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[em11]
 楼主| 发表于 2006-7-11 13:40:00 | 显示全部楼层
楼上的很气愤的说!?~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表