秀出自己的珍藏-湘阴话词汇(2)

家住茅棚街

五、日常活动类
系        ji4               打结                      鞋带子在地上拖，快～个坨
拣        jian2              （用东西）夹              莫客气，～菜吃
缘        ye4                缝边                      新买的蒲扇要～下边
缝        heng2              缝                        把被子～一下
龇        zi1                用手指抓人                猴子～人
待        dai1               在
挽        wa3                舀
撂        liao3              走不正，做事不踏实        他走路一～～；他～咯，靠不住
扣        ko3                屈指敲人                  再吵～恩两丁公
瞄        miao4              略视                      ～哈看他得屋里么
步        pu2                窥伺，推断                要～得他得屋里切看他
圆        yuan2              完                        事我搞～的；书看～的
乓        pong1              持仗追击                  ～得鸡飞狗跳墙
拌        ban3               抛                        死老鼠～远点
搁        ge3                藏                        恩把我咯书～得哦块的咯
洽        qia1               藏                        躲躲～～，找到妈妈
黏        nia2               粘                        撕烂得～起来
蹭        cen3               推向前
瀞        jin3               凉（人）                  咯水好～人
踞        gu2                1、蹲 2、住               他～在底下 他～得长沙
抈        yue3/que3          折断                      把柴火～断
庹        to4                断                        他咯手绊～的
濮        bu2                溢出                      炉子上的稀饭～出来的
跨        ga5                越，骑                    ～过这条沟；～马
嚼        jiao5              咀嚼                      不吃不行的，豆子茶～不动的
啮        nie4               动                        那扎瓶子～不得；嚼不～
撬        jiao5              用杠杆抬
烫        o4                 烫                        这汤好～
护        fu5                帮                        小孩子调皮，你莫～
陈        chen5              铺装                      ～个猪楼（待考）
企        ji5                站
撩        liao5              丢，扔，甩                走路莫伴墙根走，防有～砖瓦伤人
绊        ban4               骤然跌倒                  他脑壳上～得一扎坨
懑        men1               扯物使伸展
堵        dou3               阻拦
敲        qiao1              约                        你～几个人一路切撒
逗        dei1               戏弄                      莫～细伢子哭咯
汶        wen4               用灰掩盖                  猫几屙屎自家～
摧        cei1               双手平行持人或物          替毛毛～尿的
拿        lao1               拿                        莫～他咯东西
塞        sai1               振奋                      鸟～毛，狗～牙
锯        ge4                锯
缔        tia4               以绳束物                  ～个死结坨
按        zen5               往下按                    水缸里～茄子
古        gu1                势力逼迫人奈何不得        他老实莫～住他咯
搣        mie4               揭起                      吃桔子要～皮
挲        sa1                袒露                      ～开衣服实在不文明
欠        qian4              挂念                      崽在外面娘何里不～
煨        we1                在火灰或其他物体覆盖下加热 ～红薯吃
崴        wai3               向两侧摇动                坐划子过河莫～
喀        kong1              咳嗽
滗        bi4                去掉余水                  把杯子里咯水滗干些咯
晾        long5              风干

当爱已成往事

顶

雨下

看了好有成就感的啊，在古代，是以我们这边的话为普通话的啊！~

灵雀子

哈哈。。。。

好家伙！！

男人晚风夕阳

顶一下,绝对经典!!

魑魅魍魉

好多都不晓得港

飘漂

好，哈哈

失忆的鱼

哈哈，其实好多词汇我都不曾接触过，还有冒，多发点鸭子咯。有的时候人家港的好多湘阴话害得我要想半天咯。

家住茅棚街

扶起      fu2 qi3            动辄                      你不要～就打小孩子
顿        den4               将平底物竖立              茶瓶～得茶几上
举        den3               举起                      ～起衣服，踩水过河
扯泡      cha3 pao4          说谎                      ～精，黄蜂叮
开头      kai1 dei2          开船；开始                船明天～；～你不说，现在又有意见
沽口      gu5 kei3           漱口
哽得      gan3 de1           噎了                      慢些吃，莫～了
炙火      zha4 ho3           烤火
村        cen1               以粗言待人
失格      she4 ge4           丢人                      读了十年长学，这都不懂，真～
谑泡      nia4 pao4          说谎
压锚      nia4 mao2          了不起
斜攀      jia2 pan4          搞不正当关系
搞斜攀    gao3 jia2 pan4     吵架
抛毛      pao1 mao2          舍弃                      这点东西～算了
信估      xin4 gu1           妄猜
昌风      chong1 fen1        迎风                      莫～感冒的啦
估堆      gu1 dei1           估大数                    算帐不能～
塌场      ta4 zhang2         不留心                    这地方下作，～就丢东西了
拐场      guai3 zhang2       出事                      ～了，他出车祸了
告诵      gao4 sen4          告诉
谈玄      dan2 xuen2         聊天                      大人～，细伢子莫插嘴
嗤        chi3               理睬                      他在生气，莫～他
答白      da4 be4            应声                      他喊我，我冒～
默神      me4 shen2          思考                      你～看这个路这样搞如何
拢坨      len3 do2           聚会拢来
招拂      zhao1 fu1          照顾，提防                我去有事，～下他
调摆      diao2 bai1         调度                      在别人手下做事要听～
扳俏      ban1 qiao4         有意不献出自己的东西或才能
相反      xion1 fan4         相骂                      ～冒好玄（好话），打架冒好拳
打漂泅    da3 bao2 qiou1     游泳
汆瞌睡    cong1 ko4 xu5      小睡                      你怎么以坐下就～啊
肚子慒    dou3 zi1 zao2      饿                        我～，有东西吃吗？
打涌堂    da1 yen4 dang2     人多拥挤                  过年了，个个商店～
咬不噎    na4 bu4 nie4       咬不烂，无法理解          肉冒煮烂～；这本书我～
喊应      han3 yin1          提醒                      ～你，要懂味啦
搞信货    gao3 xin4 ho4      所作所为无计划
打背躬    da3 bei4 gen1      因经济拮据而受逼          月初乱用钱，月底～
九九归圆  jiu3 jiu3 gui1 yuan2 最后                    说了半天，～还是冒哦里
六、说明事理类
来头      lai2 dei1          人事背景
河路      ho2 lou3           交接面                    他会交际，～宽
手位      shou3 wei5         事情经办者所掌握的程序    这个事我有我的～，你别管
宜工      n`ie4 gen1         时间                      我事多，冒～去
窕货      diou？ ho4         上等品
蓑皮      so1 bi1            次品；无赖
团转      don2 juan4         四周
廊场      lon5 zi1           地方，处所                衣服晒在何～哦？
号        hao5               种                        咯～人莫嗤他
屑里      xie4 li1           垃圾
阶几      gai1 ji1           屋檐下
茅司      mao2 si1           厕所
势主      shi4 ju1           贸易上的老主顾
开山子    kai1 san1 zi1      斧头
里褂子    li1 gua1 zi1       内衣
小衣      xiao3 yi1          裤子
抹拆缝    ma4 ca4 hen5       裂缝
抹拆      ma4 ca4            开裂

家住茅棚街

七、形容比喻
傲        n`ao2              强
蛮        man2               很
飚        biao1              跑得快                    他一～就过去了
抻        chen1              平整无皱纹                衣服烫得～
黏        nian5              稠，浓                    稀饭煮得巴～
夫        fu1                厌倦                      家里杀猪的肉吃～了
尥        lien3              偷偷                      ～摸细索跑到他后面
聊别      liao2 pie4         不纠缠，利索              那是个～人
严合      n`an2 ho4          正好                      那双鞋子我～一脚
邪话      xie5 fa5           没关系                    这样做～
穿筒      quan1 den2         企图掩盖之事被识破        再秘密的事，冒得不～的
吃铜      qia4 den2          贪污
摩诃      mo2 ho1            笨（行动不便）            人老了，也就～了
颇拉      po4 la4            足够                      这么多吃的，～的
糊浸      fu2 qin4           糊涂                      两元当两角，你真～
傲实      n`ao2 shi4         健康（偏重于老人）
落壳      lo4 ko4            坏了
崀闶      lon1 kon1          笨重
罄空      qien4 ken1         极空，没剩                这菜味道好，吃得～
凌光      lin4 gon1          物品无残余                日本鬼子一进村，鸡鸭抢得～
犟生      jiang5 san1        性格孤傲                  他咯号人～
馏尖      liou4 jien1        极锐利                    钉子～咯
蜡软      la4 yuan3          极软
甸重      dian4 zheng5       极重
绷硬      ben1 nan5          极硬
放势      hon4 si4           努力，发挥本领，随便      ～搞，一定要搞赢
湝湿      jie1 shi4          极湿
嘎粗      ga5 cou1           极粗
阴浸      yin1 qin4          阴凉
下作      xia5 co4           不道德，不检点            人家吃剩的你也要，～
下家      xia5 jia1          （泛指）人                咯号～，惹不得
打场      da3 zhon2          经常                      早上他～去东湖转转
糜烂      mi1 lan5           极烂
死火      si1 ho4            极合适，妥当              你去跟他搞～咯
滚壮      gun3 zon4          极壮                      这头猪～的
勒胖      lei1 pang4         很胖
菲嫩      fei1 nen5          极嫩                      娃娃菜～咯
烧热      shao1 n`ie4        极热                      他感冒了，手～咯
喷香      pen4 xiong1        极香                      桂花～咯
喷臭      pen1 chou4         极臭                      莫嫌屎～，屎臭三分香
浸酸      jin4 son1          极酸                      这个梅子～咯
滑苦      wa4 ku1            极苦
沁甜      qin4 dian2         极甜
津咸      jin1 han2          极咸
漂淡      pia5 dan5          极淡
怪绿      guan4 lou4         极绿
通红      ten4 hen2          极红
棱黄      len4 ang2          极黄
嫩白      len4 be4           极白
打野      da1 ya1            不专心                    专心读书，莫～
圆泛      yuan2 fan4         圆满，周到                话都讲不～
才正      cai2 zhen1         刚才                      ～还看见哒
红黑      hen2 ke4           执意，反正                不管怎么说，我～要去
横直      hen2 zhi4          反正
特为      te4 wei5           有意的                    我是～到这里来的
流水      liu2 xu5           经常，赶快                他来惯得～来；车要走了你～走
归圆      gui1 yuen2         结束                      那本书我才看～
走绛      zei3 jion4         机遇好
熨贴      yu4 tie1           清楚，味道好
怪气      guai4 qi1          聪明                      他是个～人，一点就透
哑懂      na1 den1           不明事理                  那是个～婆