湘阴话四级测试 看看你能答出多少

还是家乡美

一、简答题（20分，每题2分）
1， “擦夹婆” 的意思是：
2， “酸白叶” 的意思是：
3， “小衣” 的意思是：
4， “萖(湘阴话发音"港",名词)”的意思是：
5， “拢坨” 的意思是 ：
6， “搞信货” 的意思是 ：
7， “打背躬” 的意思是 ：
8， “督官” 的意思是 ：
9， “河路” 的意思是 ：
10，“手位” 的意思是 ：
11. “脚猪子” 的意思

二、听力理解（20分，每题2分）

1，女：看咯，外头的个下凌芒子
男：啊，我切看看~~
问：这女的的意思是：

A，外面在下芒果雨
B，外头有个日本人叫个下凌芒子
C，外面在下雨
D，外面在下很小很小的雪

2，男：哦咯，我就是要穿起衣服往水里跳啊！
女：恩个扎脚猪子
问：这女的的意思是：

A，猪的脚被扎了
B，她骂男的是猪脚
C，她骂男的是种猪
D，她骂男的脚发痒

3，女：个是扎郎猪吧
男：恩
问：这女的想问什么？

A，这是个公猪吗？
B，这是个母猪吗？
C，这是个种公猪吗？
D，这个男的是猪吗？

4， 男：恩晓得搞不咯，尽搞些洋判
女：晓得类！
问：这个男的意思是：

A，那个女人不懂装懂
B，那其实是个男人
C，那个女人不晓得搞
D，那个女人是外国裁判

5，女：那扎妹子还是红花吧？
男：我晓得？！
问：女的是在问什么？

A，那女的长得像朵红花吗
B，那是她妹妹红花吗
C，那女的胸口有朵红花吗
D，那女的还是个没结婚的处女吗

6，男：崽啊，恩哦里老毛滇东咯~
女：几十咯！
问：男的说女的怎么？

A，老糊涂
B，不聪明
C，女的住在滇东
D，动作缓慢

7，下面问题由这篇长对话给出： （下面内容类似长沙话）

甲：来来来，我里先港好规矩啊，看哦里打
乙：就是玩一哦一算的咯
丙：好的好的
...哔里巴拉...
丁：诶，慢点咯，我还冒打类，你想让我变相公哦！
...哔里巴拉...
甲：好恰不如一碰啊~~
...哔里巴拉...
乙：搞发老子宝气啊，我就不信，来，神仙怕左手。
...哔里巴拉...
丙：恩哦里就胡看的咯~~~我冒钱，先欠的着咯。
丁：哎呀，恩个扎别西夏个，尽打点港币。
问：1）这段对话发生在什么时候？
A，逛海洋公园的时候
B，打麻将的时候
C，拜神祈福的时候
D，兑换外币的时候
2）丁说变的相公是什么意思？
A，堂客
B，老公
C，牌不齐的人
D，姓相的人
3）乙说神仙怕左手的意思是：
A，神仙都没有左手
B，他要打左边的人一嘴巴
C，他要用左手摸牌
D，他要拜拜财神再来玩
4）最后丁的意思是：
A，丙是个烂人，光讲不给钱
B，丙必须给他港币
C，港币是由西夏人发明的
D，丙是西夏人却给了他港币


三、选择填空（20分，每题4分）
1，你个扎别，鬼舞_____各，冒得哦个齿你咧。
A，十六
B，十七
C，十八
D，十九
2，恩里两个瞎的眼咧！带老子个_____吧，跟老子到派出所切!
A，板子
B，盖子
C，猴子
D，笼子
3，个事是恩搞出来各，现在到好，屙尿_____哦。
A，还不冲厕所
B，又屙屎
C，困干床
D，不洗手
4，恩哦里以失_____咯，房里西夏各
A，邋遢
B，印度
C，干净
D，胡来
5，细细别，不听话啰，老子敲你两_____！
A，甲弓
B，乙弓
C，丙弓
D，丁弓

四，判断题（20分，每题4分）
1，湘阴话中的“吃”应该发“恰”的音
2，“一廊当”是这边的意思
3，“蛇蛇鼠鼠”指的是“不正经”
4，“听鼓下桡”是指在划船
5，说一个人喜欢“吃葓子菜”是说他喜欢吃一种蔬菜


五，问答题（20分，每题10分）
1，解释“摩诃”的原意，并简述这一说法的来历。
2，一般情况下，湘阴话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个

左咡

[BR].....经典
[BR]佩服楼主厉害

狐狸糊涂

仔细一看

还真有点难度

 

新泉人

 

 

呵呵，不错。。

新泉人

 

 

不会真有这样滴考试吧.哈哈

慕容玉山

QUOTE:

以下是引用夕阳红店主在2008-8-7 22:01:00的发言：
这不难啊！！！简单

 

嘿...

 

简单...

 

及格的人不多啊

 

不信楼主试试

 

06年我们大约20多位地道的湘阴人进行了测试

 

及格不到1半

 

慕容玉山

QUOTE:

以下是引用家住茅棚街在2008-7-31 1:12:00的发言：

这可是我们论坛06年的老活动了~~

不行你搜

 

我眼睛冒看花吧..

 

家住茅棚街

 

夕阳红店主

这不难啊！！！简单