[转帖]中国教授90秒KO美国pol.ice！ 转自MOP

姚家大少

话说今年六月某日下午，偶从牙医那里洗牙回来，开车一溜烟上了波士顿的9号公路回家。 这小日本的车就是质量好，LEXUS 3.0 200多马力的发动机，一路踩油门，基本噪音听不见。比奔驰宝马别克都要安静好多。 问题就出在这。车里太安静了，于是把车里八喇叭的音响打开，放张自己网上下载MP3然后烧的CD。 一路听《忘忧草》《别让我一个人醉》《终于明白》《感动天感动地》《求佛》《童话》《寂寞的季节》。 真是越听越寂寞。不知不觉，速度上了50英里。自己还沉浸在光良童话里感动的一塌糊涂。根本没注意到公路前方的限速标志已经减为35英里。 美国目前还是世界上少数仍然使用英制的国家。1英里相当于1点6公里。你们自己去换算吧，50英里相当时速多少公里。如果算不出，就买块豆腐撞死算了，反正我这个数学博士是教不来小学数学的。 前面的车突然慢了下来，感觉不大对头，就看见这个美国pol.ice，警车一闪一闪的灯，示意偶靠边停车。 糟了，要坏事。 求佛已经来不及了。 一个洋头大马的白人pol.ice，例行公事叫我把驾驶证，车证拿出来。 这时，偶脑袋急转弯，想怎么应付。 说急着要上课去？可是这天我没课。要是pol.ice一查我撒谎，罪加一等。 说在想着四川赈灾？估计这个大老粗美国pol.ice是不会知道国外的事情的。说了也白说。 还没容我想好，罚单已经递了过来。“35英里地区超速50，罚款160美元。下次开车小心点。” 奶奶的罚款也涨价了？要命的不是这区区160美元。如果不能推翻这张罚单，保险公司马上每年增加保险费600美元，一共六年后才取消。 乖乖隆的冬，一下子三千多美元哪。 就是美元贬值也相当于人民币二万多，在中国可以先吃宴席然后洗脚擦背采耳按头按手按脚做头发做面膜最后去KTV唱歌腐败10次都不止。 就是QQ的黄钻也可以买一百五十年了。 在美国，和pol.ice争论是没有用的。如果在中国，递上条香烟套个瓷或许还管用。可在美国，pol.ice根本不吃这套。 再说，如果偶态度不好，他口袋里的手铐不是吃素D。 好汉不吃眼前亏，拿了罚单走人。 回家后，赶快上网GOOGLE一下这种案例。查出来N条（N大于几十万），再局限麻省，还是有好多千条。阅读了几十条，集思广益，决定了自己的策略。 在罚单背面，打了个勾：“无罪”。挂号把罚单寄回的一霎那，心里感觉还是8错。 为了打有把握之仗，第二天开车重新上了9号路。把数码相机带上，顺便拍点证据之类。 终于发现，这个pol.ice很刁。 9号路是很条主要干道，一路限速45的牌子到处都是。仔细看照片。 偏偏在这段有个35的牌子，而这个衰pol.ice就呆在这个牌子前使用雷达枪测速。TMD。 然后过了这个牌子没几百英尺，又是45。 不合理啊！你总得给开车的一点点时间调整速度吧。有这样执法的吗？我KAO！ 不服啊，不服。我一定要到法庭上伸冤去。 在美国，有个不成文的规矩，超速5英里OK。要不然人人都犯法了。 一个月后，法庭寄来了通知：9月17日下午2点30，出庭审理。通知上注明：不可推迟，如果胆敢缺席，就失去上诉权利。 2点35，叫到我的名字，手里拿了N多照片和地图，走进了法庭。一眼就看见那个pol.ice坐那里呢。偶心里恨的牙痒痒。 好戏开场了。 先要举右手向上帝发誓说的是真话（美国法庭的例行程序）。 那个pol.ice像念经一样读了一遍所谓的违法指控，速度飞快，我都来不及听清楚。 法官问我，有什么好说的吗？ 下面是本大虾的发言。（全部是货真价实的原文，版权所有，未经同意不许借用） Good afternoon, Your Honor. 法官，下午好。（套套近乎） Good afternoon, Officer. 警官，下午好（表面上要客气，在法官那里挣点印象分） Thank you, Your Honor, for giving me the opportunity to appear in this hearing. 法官，谢谢你给我这个上诉的机会（其实不用谢他，是法律规定可以上诉的，但要给他面子做足） I am a professor at Wellesley College and Chairman of Mathematics Department. 我是威尔斯利女子学院的教授，数学系系主任。（让你们知道，俺不是社会上的二流子，不是无家可归的混混，俺可是有身份的人哪。） 这个时候，法官插嘴了，你是那个系的系主任？（偶还是有点紧张，说的快了点，法官没听清楚） Mathematics Department 数学系（量你这辈子也没看见一个名牌大学的数学系主任来上诉） 下面的这句最关键。 I moved to Massachusetts 16 years ago, and never had a traffic violation, not even a parking violation. 16年前，我移居麻省，从未有任何交通违章记录，连停车违章都没有过。 So I was quite surprised to receive this citation. 因此，我对这个罚单感到意外。 I am afraid that the officer gave the ticket to a wrong person. 恐怕警官抓错人了（嘿嘿，，，） In fact, after the officer handed me the citation, we had an interesting conversation. I said, “Officer, are you sure it's me, not the driver of that SUV in front of my car? You know, I have a clean record for the past 16 years, and I never had a traffic violation or even parking violation.” The officer told me: “Well, if that is true, you should go to the court and get this ticket thrown out.” 事实上，这个警官给我罚单后，我们进行了一番很有意思的对话。我对警官说，你肯定是我吗？不是我前面那个开越野车的？你要知道，我有16年的清白历史，别说交通违章，连停车违章都没有的。警官对我说，如果真是这样，你应该去法庭把这个罚单推翻。 So today I come here to follow his advice. 所以今天我是采纳了他的建议来法庭的（MS还是听了JCSS的话才来的，嘻嘻） Thank you, Your Honor, for hearing my case. 谢谢法官听我的陈述。 然后，根据考托福的经验，准备了法官可能的问的十万个问题。 没想到，法官听完，连一句问话都没有，就说： “I give you a break today. Watch your speed.” （我今天放你一马。开车注意速度。） 然后在罚单上划了个勾，签了他的大名，这张罚单就作废咯。 要知道，一般情况，他要和警官商量一下的，毕竟他们是一家。可他连给警官反驳我的一点机会都没给。 大获全胜！一共还不到90秒啊。实在太伟大了！ 难怪我最近老是发现自己在牛A和牛C之间徘徊呢。 这个时候偶真想给自己发一枚奖章。 我拍的照片，地图等证据都米拿出来呢。怎么办？要不要反告pol.ice一下？ 在0.00001秒之内，偶决定，算了，别节外生枝了。法官等于送了2万人民币给我，快溜吧。什么叫得饶人处且饶人。这就叫见好就收，我们民族的老祖宗教我们的处世之道。 在这个法庭里，偶是一秒钟也不想多呆的。 跟法官说了句“THANK YOU”就昂首挺胸，出了法庭。 对于那个pol.ice，这句话就免了。反正法官都判决了，他连放P的资格都米。 小样想和爷斗法？什么大风大浪爷没看见过？你小子还嫩了点。 第二天上课，和美国学生讲了这个故事，引起哄堂大笑。她们认为，偶应该写封信到pol.ice局局长，控告他部下的不合理执法行径。 现在的女生厉害啊。 BTW，本大虾和美国pol.ice上法庭较量到目前为止的比分是 2：0 （战无不胜，从未输过） （当然，第一次上法庭属于另外一个精彩故事啦，且听下回分解，呵呵。）
                        免费领取MM代金券，更新您的avatar形象 -->【换新装】--> -->-->
                                -->
                                        var imgpath = getUserPhotoPath('','');
                                        document.write( "  " );
                       
                        -->
                               
                               
                       
-->