一 填空题(10分)
1、 "恩恰饭冒"的意思是_你吃饭没有？__
2、 "聊不德难"的意思是____ 大件事
3、 "冒一寸用"的意思是_____ 没有一点用
4、 "恩死开虾"的意思是_____ 你滚远点
5、 "嬲腮"的意思是_____强悍
6、 \坐上头"一般是指_____结婚的时候 舅舅坐首席
7、 \搞陀数不清"的意思是_____ 搞不明白
8、 \雅呢"的意思是_____ 怎么了
9、 \恰根硕烟"的意思_____ 抽根差烟
10、\恩俺是冒打德\_____ 你硬是没打得
二 选择题(40分)
1、 "拐德场"的意思是( Ａ)
A 糟了、坏了 B 腿瘸了 C 拐弯了 D 被骗了
2、 "恩婆"是（ Ｂ）
A 老婆 B 妈妈 C 外婆、姥姥 D 老太太
3、 "冒一暖味"是指（Ｂ ）
A 温度不高 B 没什么意思、无聊 C 味道不好
4、 "困告切"是（ Ｃ）
A 很为难 B 投诉你 C 睡觉去
5、"俄凯则咯"是（Ｂ ）
A 什么时候了 B 什么地方 C 我不知道
6、 "莫绊德"是( Ａ)
A 小心摔跤 B 没有品味 C 不要着急
7、 "俄德了咯"是(Ａ )
A 怎么办 B 哪里有买的 C 什么时候回家
8、 "不朗不聂"是(Ｄ )
A 不好不坏 B 不高不低 C 不理不睬 D 不冷不热
9、 "昨聂吧杀"的意思是（ Ｃ）
A 心里不舒服 B 想把你杀了 C 可怜的样子
10、 "打袍秋(Ｂ )
A 打鼾 B 游泳 C 打哈欠
三 判断题(20分)
1、 "麻批叫"就是批着麻袋睡觉( Ｘ)
2、 "霸蛮示金"就是给你点颜色看看的意思(Ｘ )
3、 "嬲卵谈"是指聊天，有时也指说大话( Ｖ)
4、 "贼快性"是说很快的意思( Ｖ)
5、 "男宁三嘎"就是不干净很脏的意思( Ｘ)
6、 "细买则"是小女孩子( Ｖ)
7、 "桑聂"就是桑树叶子( )
8、 "贼个样范"是指像做贼的样子(Ｖ )
9、 "掌宁啵"是指很啰嗦意思(Ｘ )
10、"讨死闲"是指很讨厌的意思( Ｖ)
二、听力理解（20分，每题2分）
1，女：看咯，外头的个下凌芒子 男：啊，我切看看~~
问：这女的的意思是： Ｄ
A，外面在下芒果雨 B，外头有个日本人叫个下凌芒子
C，外面在下雨 D，外面在下很小很小的雪
2，男：哦咯，我就是要穿起衣服往水里跳啊！ 女：恩个扎脚猪子
问：这女的的意思是：Ｂ
A，猪的脚被扎了 B，她骂男的是猪脚 C，她骂男的是种猪 D，她骂男的脚发痒
3，女：个是扎郎猪吧 男：恩
问：这女的想问什么？Ｄ
A，这是个公猪吗？ B，这是个母猪吗？ C，这是个种公猪吗？ D，这个男的是猪吗？
4，男：恩晓得搞不咯，尽搞些空头路 女：晓得类！
问：这个男的意思是： Ｃ
A，路上没有一个人B，那女人是傻子 C，那个女人不晓得搞 D，那个女人是外国裁判
5，男：崽啊，恩哦里老毛滇东咯~ 女：几十咯！ Ｄ
问：男的说女的怎么？ A，老糊涂 B，不聪明 C，女的住在滇东 D，动作缓慢
6下面问题由这篇长对话给出：（10分）
甲：来来来，我里先港好规矩啊，看哦里打
乙：就是玩一哦一算的咯
丙：好的好的
...哔里巴拉...
丁：诶，慢点咯，我还冒打类，你想让我变相公哦
...哔里巴拉...
甲：好恰不如一碰啊~~ .
..哔里巴拉...
乙：搞发老子宝气啊，我就不信，来，神仙怕左手。
...哔里巴拉...
丙：恩哦里就胡看的咯~~~我冒钱，先欠的着咯。
丁：哎呀，恩个扎别西夏个，尽打点港币。
问：1）这段对话发生在什么时候？ Ｂ
A，逛海洋公园的时候 B，打麻将的时候 C，拜神祈福的时候 D，兑换外币的时候
2）丁说变的相公是什么意思？ Ｃ
A，堂客 B，老公 C，牌不齐的人 D，姓相的人
3）乙说神仙怕左手的意思是： Ｃ
A，神仙都没有左手 B，他要打左边的人一嘴巴
C，他要用左手摸牌 D，他要拜拜财神再来玩
4）最后丁的意思是： Ａ
A，丙是个烂人，光讲不给钱 B，丙必须给他港币
C，港币是由西夏人发明的 D，丙是西夏人却给了他港币
五，问答翻译题（10分）
1，解释“骑马冒碰得庆嘎，骑牛碰得庆嘎”的字面意思，并解释它的含义。
2，翻译短文：税有个两公婆雅里想那个哈，又怕细伢则冒困戳，两公婆就想个办法，在细伢则手里放一卓钱银毫子，细伢则冒那落，两公婆将将想夹场时，细伢则港话得：“把我一卓钱就想奏贼大过寺啊
窥视卡
雷达卡
发表于 2009-9-8 17:37:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2009-9-8 19:31:00
