跟我学习湘阴话~来吧！

铁剑

跟我学习湘阴话~来吧！

白天叫“捏了”
晚上叫”哑看了“
杯子叫”八钢“
勺子叫”调涓“
游泳叫"打保秋".
潜水叫“问美子”

叔叔叫“Sou sou （念第四声）” 　　
岳父叫“哟老子" 　　
岳母叫“哟母娘” 　　
亲家母叫“庆嘎母” 　　
亲家公叫“庆嘎呀” 　　 　　
妈妈叫“娘老子” 　　
爸爸叫“呀老子” 　　 　　
姐姐叫 “甲甲”　　
赛龙舟叫“划冷卷” 　　 　　
说人讨厌叫“带厌”
说人恶心叫“刺您”“污刺”　　
喝水叫“恰许” 　　
喝茶叫“恰茶” 　　 　　
烫叫“哦” 　　 　　 　　
摔倒叫“拌高子”
吓一跳“哈得偶一滚” 　　 　
妇女叫“堂客们” 　　 　　 　　
弄不掉的脏的硬块叫“嘎嗄子” 　　
颜色不同的一块叫“印痂” 　　
头叫“老ko” 　　 　　 　　
玉米叫“包谷” 　　 　　
斜视叫“呛呛子” 　　
蠢东西叫“木老ko”“醒子”“哈达” 　　 　　
躺叫“困哒”
睡觉叫”困告“　　
闭眼叫“米错安睛” 　　 　　
下蛋的母鸡叫“饱鸡伯” 　　
公鸡叫“形鸡” 　　
你叫“恩” 　　
我叫“偶”
我们叫“昂里” 　　
他们叫“滩里” 　　
瞧一眼叫“妙一哈” 　　
近视眼叫“近期子” 　　
老头叫“老倌子” 　　
老太太谢谢叫"牢翁的恩滥砍" 　　
说假话叫"嬲里嬲白" 　　 　　 　 　　 　　
吃饭 : 恰反 　　
墙壁上——bia上； 　　
小伙子——满哥；
女孩子－－妹佗 　　
干脆——辽撇　　
骂人的败家子：化生子 　　 　　
不正经的调皮：跳嗦皮。 　　
干干净净：梭梭里里 　　 　　
白白净净：楞铂的
不错：nia sai
不得了 --- 哈不得地　　
有点傻”宝里宝气“　　
蜻蜓叫“洋咪咪” 　　 　　 　　
聊天叫“nia 乱谈”
聊叫“凤” 　　
下雪叫“落谢” 　　
结冰打霜叫“结另” 　　
漂漂亮亮叫"乖”　　 　　
爱理不理叫"闷肚子心" 　　 　　
贼叫"策崽子" 　　
墙叫"bia" 　　
高的地方叫"高福" 　　 　　
那里叫"内块" 　　
这里叫"郭里" 　　
过家家叫"举撒饭则" 　　
老婆叫"堂客" 　　
老公叫"老刚" 　　 　　
桥下叫“叫jio哈”
做事水平很差叫“SUo死哒” 　　
短裤叫做“桩子裤” 　　
你是哪里的？叫：恩哦凯滴拉？ 　　
回去　：回切 　　 　　
好热：“捏死个您” 　
温暖：“捏副”
知了叫“玄娘子” 　
零食叫“恰恰” 　　
裤子叫“小衣” 　　
外套叫“褂子” 　　
儿子叫“崽伢啧” 　　
女孩子叫“妹几” 　　
爷爷叫“嗲嗲” 　　
奶奶叫“娭毑” 　　
傻子叫“宝” 　　
对最小儿女的爱称“满崽”
哪又怎么样叫“过由哦里咯”

不是浮云

南方人都这样的啦

雾里看花

赛龙舟叫“划龙船”

 头叫“脑壳”

孵小鸡的母鸡叫“饱鸡伯”

公鸡叫“雄鸡”

下雪叫“落雪”

外套叫“单罩衣”

阿步

这位大哥,你真是个人才啊,翻译的如此详细!俺对你的仰慕之情,如滔滔江水,一发不可收拾...嘿嘿

真漂移点烟

我是博士生导师

真漂移点烟

白天叫“捏里”

天亮了叫“捏了”

晚上叫”哑里”

晚上了叫“哑里了”

 

老头叫“老踹”

女孩子－－买则

 

裤子统称叫做“小衣”

小灵通

大哥你的湘阴话简直太标准了，不愧是人才，可惜湘阴的经济不发达，外来人口不多，要是能向沿海城市一样发达的话，你就可以开一个湘阴话培训班了，呵呵

大雄

潜水叫“问美子”

 我们叫“弄美子”[em50]

大雄

妈妈叫“娘老子”

  我们叫“恩波”

泪珠儿

真是太经典了！