湘阴话的古意

白马啸西风 · 发表于 2011-5-12 22:42:00

说湘阴话土，仔细想一下，不是很土，而是很咬文嚼字的，很有意思。

如湘阴人问为什么是说“禾里”，总是说“那里禾里呢”，其实想一下，其实我们想说的是“何理”，问为什么要说“是何道理”，很古吧。

还是就是叫勺子为“调羹”，现在还有几个把汤叫“羹”的咯，还是“调”羹，也很古吧。

原来还想到了几个，可惜没记下来，有哪位达人可以继续，我这里抛砖引玉了。

雾里看花 · 发表于 2011-5-13 14:20:00

“裤子”也被叫作“下衣”

白马啸西风 · 发表于 2011-5-13 16:08:00

"紧关"应该也是哦,"紧要关头"

白马啸西风 · 发表于 2011-5-13 16:15:00

主要是一些听着是很土的发音,其实是在文言文里找得到的字或词或用法,只是现在很少用的

某年某月某人 · 发表于 2011-5-13 20:57:00

比如某事很意外让人惊叹 “下不得地”----------说明这事玄乎在空中飘着样的

慕容玉山 · 发表于 2011-5-12 23:22:00

把汤叫“羹”

还是有一点区别的吧

汤比较稀..

羹就比较稠

慕容玉山 · 发表于 2011-5-12 23:23:00

何理...这个比较接近

哦里..何里...

寒江雪 · 发表于 2011-5-13 08:09:00

“几时”“紧关”算不算哩？

独孤求败 · 发表于 2011-5-13 11:23:00

“XXX家好遭孽”这“遭孽”也是蛮有意思的

独孤求败 · 发表于 2011-5-13 11:21:00

“霸蛮”、“是果”、“禾得了”

客服电话