搜索
猜你喜欢
查看: 1543|回复: 9

懂湘阴话的能否帮我翻译一下这段话

[复制链接]
发表于 2013-3-26 10:23:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
恩只看到我嗨誓聊天,却冒看到我里作古正经个样范。
恩港我只晓得啥嬲别嬲,我港恩不晓得茉莉喊幽默。恩鄙视我肆露里错妹则,但是恩却不晓得我也深爱过一个妹则。恩可以否定我个现在,我会让时间证明个是哦个的时代。 成长的路上横格会搞坨数不清,个又哦里了。我是湘阴人 。。我为自嘎代言 湘阴人雄起

什么意思

发表于 2013-3-26 17:15:08 | 显示全部楼层
楼主 是湘阴的吧
发表于 2013-3-26 19:59:22 | 显示全部楼层
        你只看到我在外面到处吹牛,却没看到我们认认真真的样子。
你说我只知道一顿乱说,我说你不知道什么幽默。你鄙视我到处搭讪妹子,但是你却不知道我也深爱过一个女孩。 你可以否定我的现在,我会让时间证明这是谁的时代。 成长的路上常常会有点迷茫(迷迷糊糊),但是那又怎样?。我是湘阴人 。。我为自己代言 湘阴人雄起、

发表于 2013-3-26 20:11:54 | 显示全部楼层
波仔别 发表于 2013-3-26 19:59
你只看到我在外面到处吹牛,却没看到我们认认真真的样子。
你说我只知道一顿乱说,我说你不知道什 ...

哈哈 !楼主好强悍!
发表于 2013-3-26 20:14:38 | 显示全部楼层
树上那只鸟 发表于 2013-3-26 20:11
哈哈 !楼主好强悍!

{:soso_e120:} 哈哈、
  谢谢,谢谢。
发表于 2013-3-26 20:28:40 | 显示全部楼层
最后一句不对。。。最后一句是四川话啊
最后一句。 这样翻译。不知道是否妥当
我为自己代言,湘阴人搞起
发表于 2013-3-26 21:06:26 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
发表于 2013-3-26 21:47:52 | 显示全部楼层
翻译的不错
发表于 2013-6-26 11:07:04 | 显示全部楼层
好强大..
发表于 2013-6-26 12:19:46 | 显示全部楼层
嗯只看到我风流倜傥的一面,却冒看到我宝里宝气的个样范。
嗯笑我只晓得搓妹则,却冒看到我个基情四射。
嗯可以羡慕我个现在,但我可以肯定的告诉嗯,嗯不属于我个将来。
爱情个道路总会有呀结经畔经,那有哦理了?怕茉莉吧···
我冒蛇嬲别嬲,我是湘阴满哥,我为自噶带烟。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表