《圣经》（新旧约全书）

北回归线

身上有长大麻疯灾病的，他的衣服要撕裂，也要蓬头散发，蒙着上唇，喊叫说，不洁净了，不洁净了。

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean

北回归线

灾病在他身上的日子，他便是不洁净，他既是不洁净，就要独居营外。

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be

北回归线

染了大麻疯灾病的衣服，无论是羊毛衣服，是麻布衣服，
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment

北回归线

无论是在经上，在纬上，是麻布的，是羊毛的，是在皮子上，或在皮子作的什么物件上，

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin

北回归线

或在衣服上，皮子上，经上，纬上，或在皮子作的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大麻疯的灾病，要给祭司察看。

And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest

北回归线

祭司就要察看那灾病，把染了灾病的物件关锁七天。
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days

北回归线

第七天，他要察看那灾病，灾病或在衣服上，经上，纬上，皮子上，若发散，这皮子无论当作何用，这灾病是蚕食的大麻疯，都是不洁净了。

And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean

北回归线

那染了灾病的衣服，或是经上，纬上，羊毛上，麻衣上，或是皮子作的什么物件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的大麻疯，必在火中焚烧。
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire

北回归线

祭司要察看，若灾病在衣服上，经上，纬上，或是皮子作的什么物件上，没有发散，

And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin

北回归线

祭司就要吩咐他们，把染了灾病的物件洗了，再关锁七天。

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more