《圣经》（新旧约全书）

北回归线

耶和华对摩西说，你要从以色列人中数点一个月以外，凡头生的男子，把他们的名字记下。
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names

北回归线

我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。

And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel

北回归线

摩西就照耶和华所吩咐的把以色列人头生的都数点了。

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel

北回归线

QUOTE:

以下是引用夏天喝冰水在2007-6-2 21:33:00的发言：
圣经真的是一本学英语的好教材...

有同感。

银色十月

按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。

In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary

银色十月

哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward

银色十月

乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。

And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel

记号 3:30

银色十月

耶和华晓谕摩西说，
And the LORD spake unto Moses, saying

银色十月

我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的。利未人要归我。
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine

银色十月

因为凡头生的是我的。我在埃及地击杀一切头生的那日就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我。他们定要属我。我是耶和华。

Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD