《圣经》（新旧约全书）

北回归线

便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。

Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil

北回归线

这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。

All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them

北回归线

他又嘱咐他们说，我将要归到我列祖（原文作本民）那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处，

And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite

北回归线

就是在迦南地幔利前，麦比拉田间的洞。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace

北回归线

他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉，又在那里葬了以撒和他的妻子利百加。我也在那里葬了利亚。

There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah

北回归线

那块田和田间的洞原是向赫人买的。

The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth

北回归线

雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归到列祖（原文作本民）那里去了。

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people

北回归线

约瑟伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him

北回归线

约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel

北回归线

薰尸的常例是四十天。那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days