《圣经》（新旧约全书）

北回归线

若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪，但要将他耽误的工夫用钱赔补，并要将他全然医好。

If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed

北回归线

人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished

北回归线

若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money

北回归线

人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine

北回归线

若有别害，就要以命偿命，
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life

北回归线

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot

北回归线

以烙还烙，以伤还伤，以打还打。
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe

北回归线

人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake

北回归线

若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。

And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake

北回归线

牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉，牛的主人可算无罪。

If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit