《圣经》（新旧约全书）

左咡

我原不是要别人轻省，你们受累，For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

左咡

乃要均平。就是要你们的富馀，现在可以补他们的不足，使他们的富馀，将来也可以补你们的不足，这就均平了。But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

左咡

如经上所记，多收的也没有馀，少收的也没有缺。As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

左咡

多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

左咡

他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you

左咡

我们还打发一位兄弟和他同去。这人在福音上得了众教会的称赞。And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

左咡

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐赀送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

左咡

这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

左咡

我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样。Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

左咡

我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.