搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-30 04:04:00 | 显示全部楼层

在房子封锁的时候,进去的人必不洁净到晚上。

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even

发表于 2007-5-30 04:05:00 | 显示全部楼层
在房子里躺着的必洗衣服,在房子里吃饭的也必洗衣服。
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes
发表于 2007-5-30 04:05:00 | 显示全部楼层
房子墁了以后,祭司若进去察看,见灾病在房内没有发散,就要定房子为洁净,因为灾病已经消除。
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed
发表于 2007-5-30 04:06:00 | 显示全部楼层
要为洁净房子取两只鸟和香柏木,朱红色线并牛膝草,
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop
发表于 2007-5-30 04:07:00 | 显示全部楼层

用瓦器盛活水,把一只鸟宰在上面,

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water

发表于 2007-5-30 04:07:00 | 显示全部楼层
把香柏木,牛膝草,朱红色线,并那活鸟,都蘸在被宰的鸟血中与活水中,用以洒房子七次。
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times
发表于 2007-5-30 04:07:00 | 显示全部楼层

要用鸟血,活水,活鸟,香柏木,牛膝草,并朱红色线,洁净那房子。

And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet

发表于 2007-5-30 04:09:00 | 显示全部楼层
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子(原文作为房子赎罪),房子就洁净了。
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean
发表于 2007-5-30 04:10:00 | 显示全部楼层

这是为各类大麻疯的灾病和头疥,

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall

发表于 2007-5-30 04:10:00 | 显示全部楼层

并衣服与房子的大麻疯,

And for the leprosy of a garment, and of a house

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表