《圣经》（新旧约全书）

小北

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD

小北

你们收藏了地的出产，就从七月十五日起，要守耶和华的节七日。第一日为圣安息，第八日也为圣安息。
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath

小北

第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华你们的神面前欢乐七日。
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days

小北

每年七月间，要向耶和华守这节七日。这为你们世世代代永远的定例。
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month

小北

你们要住在棚里七日，凡以色列家的人都要住在棚里，
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths

小北

好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华你们的神。
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God

小北

于是，摩西将耶和华的节期传给以色列人。

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD

小北

耶和华晓谕摩西说，

And the LORD spake unto Moses, saying

记号 24：1

小北

要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually

小北

在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨必在耶和华面前经理这灯。这要作你们世世代代永远的定例。

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations