《圣经》（新旧约全书）

左咡

他却从他们中间直行，过去了。But he passing through the midst of them went his way,

左咡

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

左咡

他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

左咡

在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说，And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

左咡

唉，拿撒勒的耶稣，我们与你有什吗相干，你来灭我们吗，我知道你是谁，乃是神的圣者。Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

左咡

耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

左咡

众人都惊讶，彼此对问说，这是什吗道理呢。因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

左咡

于是耶稣的名声传遍了周围地方。And the fame of him went out into every place of the country round about.

左咡

耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重。有人为他求耶稣。And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

左咡

耶稣站在他旁边，斥责那热病，热就退了。他立刻起来服事他们。And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.