《圣经》（新旧约全书）

左咡

耶稣又设一个比喻，对他们说，没有人把新衣服撕下一块来，补在旧衣服上。若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的，和旧的也不相称。And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

左咡

也没有人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

左咡

但新酒必须装在新皮袋里。But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

左咡

没有人喝了陈酒又想喝新的，他总说陈的好。No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

左咡

[BR]有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.‘
[BR] 
[BR] 
[BR] 
[BR]6：1

左咡

有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

左咡

耶稣对他们说，经上记着大卫和跟从他的人，饥饿之时所作的事，连这个你们也没有念过吗。And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;

左咡

他怎吗进了神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃。这饼除了祭司以外，别人都不可吃。How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?

左咡

又对他们说，人子是安息日的主。And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

左咡

又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯乾了。And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.