《圣经》（新旧约全书）

北回归线

到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her

北回归线

拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid

北回归线

到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说，你向我作的是什么事呢。我服事你，不是为拉结吗，你为什么欺哄我呢。

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

北回归线

拉班说，大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。

And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn

北回归线

你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years

北回归线

雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also

北回归线

拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。

And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid

北回归线

雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。

And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years

北回归线

耶和华见利亚失宠（原文作被恨下同），就使她生育，拉结却不生育。

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren

北回归线

利亚怀孕生子，就给他起名叫流便（就是有儿子的意思），因而说，耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me