搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-14 22:13:00 | 显示全部楼层

雅各起行,到了东方人之地,

Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east

发表于 2007-5-14 22:43:00 | 显示全部楼层

利亚说,万幸,于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思)。

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad

发表于 2007-5-14 22:43:00 | 显示全部楼层

利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son

发表于 2007-5-14 22:43:00 | 显示全部楼层

利亚说,我有福阿,众女子都要称我是有福的,于是给他起名叫亚设(就是有福的意思)。

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher

发表于 2007-5-14 22:44:00 | 显示全部楼层

割麦子的时候,流便往田里去,寻见风茄,拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说,请你把你儿子的风茄给我些。

And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes

发表于 2007-5-14 22:44:00 | 显示全部楼层

利亚说,你夺了我的丈夫还算小事吗,你又要夺我儿子的风茄吗。拉结说,为你儿子的风茄,今夜他可以与你同寝。

And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes

发表于 2007-5-14 22:44:00 | 显示全部楼层

到了晚上,雅各从田里回来,利亚出来迎接他,说,你要与我同寝,因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。那一夜,雅各就与她同寝。

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night

发表于 2007-5-14 22:44:00 | 显示全部楼层

神应允了利亚,她就怀孕,给雅各生了第五个儿子。

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son

发表于 2007-5-14 22:44:00 | 显示全部楼层

利亚说,神给了我价值,因为我把使女给了我丈夫。于是给他起名叫以萨迦(就是价值的意思)。

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar

发表于 2007-5-14 22:45:00 | 显示全部楼层

利亚又怀孕,给雅各生了第六个儿子。

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表