搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:30:00 | 显示全部楼层
耶和华对他说,谁造人的口呢,谁使人口哑,耳聋,目明,眼瞎呢,岂不是我耶和华吗。
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:30:00 | 显示全部楼层
现在去吧,我必赐你口才,指教你所当说的话。
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:31:00 | 显示全部楼层
摩西说,主阿,你愿意打发谁,就打发谁去吧。
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:31:00 | 显示全部楼层

耶和华向摩西发怒说,不是有你的哥哥利未人亚伦吗,我知道他是能言的,现在他出来迎接你,他一见你,心里就欢喜。

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart

 楼主| 发表于 2007-5-21 02:33:00 | 显示全部楼层
你要将当说的话传给他,我也要赐你和他口才,又要指教你们所当行的事。
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:33:00 | 显示全部楼层
他要替你对百姓说话,你要以他当作口,他要以你当作神。
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:33:00 | 显示全部楼层
你手里要拿这杖,好行神迹。
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:33:00 | 显示全部楼层
于是,摩西回到他岳父叶忒罗那里,对他说,求你容我回去见我在埃及的弟兄,看他们还在不在。叶忒罗对摩西说,你可以平平安安地去吧。
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:34:00 | 显示全部楼层
耶和华在米甸对摩西说,你要回埃及去,因为寻索你命的人都死了。
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life
 楼主| 发表于 2007-5-21 02:34:00 | 显示全部楼层
摩西就带着妻子和两个儿子,叫他们骑上驴,回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表