《圣经》（新旧约全书）

左咡

耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样。And again he went away, and prayed, and spake the same words.

左咡

又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦。他们也不知道怎吗回答。And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

左咡

第三次来，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

左咡

起来，我们走吧。看哪，那卖我的人近了。Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

左咡

说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

左咡

卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

左咡

犹大来了，随既到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

左咡

他们就下手拿住他。And they laid their hands on him, and took him.

左咡

旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear

左咡

耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗。And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?