《圣经》（新旧约全书）

东湖三人组

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree

东湖三人组

带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说，
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them

东湖三人组

我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within

东湖三人组

守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow

东湖三人组

有一个人来禀报说，你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people

东湖三人组

于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴。因为怕百姓用石头打他们。
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned

东湖三人组

使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人，和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought

东湖三人组

但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说，
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told

东湖三人组

还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one

东湖三人组

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation