不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me
但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事,指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid
你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I
[BR]但要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。起来我们走吧。
[BR]But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence
[BR]
[BR]14:31
[BR]凡属我不结果子的枝子,他就剪去。凡结果子的,
[BR]Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit