搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2008-10-3 13:38:00 | 显示全部楼层
[BR]现在你们因我讲给你们的道,已经乾净了。
[BR]Now ye are clean through the word which I have spoken unto you
发表于 2008-10-3 13:38:00 | 显示全部楼层
[BR]你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子。你们若不常在我里面,也是这样。
[BR]Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me
发表于 2008-10-3 13:39:00 | 显示全部楼层
[BR]我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子。因为离了我,你们就不能作什么。
[BR]I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing
发表于 2008-10-3 13:39:00 | 显示全部楼层
[BR]人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯乾,人拾起来,扔在火里烧了。
[BR]If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned
发表于 2008-10-3 13:39:00 | 显示全部楼层
[BR]你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。
[BR]If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you
发表于 2008-10-3 13:39:00 | 显示全部楼层
[BR]你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。
[BR]Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples
发表于 2008-10-3 13:39:00 | 显示全部楼层
[BR]我爱你们,正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。
[BR]As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love
发表于 2008-10-3 13:40:00 | 显示全部楼层
[BR]你们若遵守我的命令,就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里。
[BR]If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love
发表于 2008-10-3 13:40:00 | 显示全部楼层
[BR]这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐,存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。
[BR]These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full
发表于 2008-10-3 13:40:00 | 显示全部楼层
[BR]你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。
[BR]This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表