[BR]你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子。你们若不常在我里面,也是这样。
[BR]Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me
[BR]我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子。因为离了我,你们就不能作什么。
[BR]I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing
[BR]人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯乾,人拾起来,扔在火里烧了。
[BR]If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned
[BR]你们若遵守我的命令,就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里。
[BR]If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love