《圣经》（新旧约全书）

左咡

你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了。你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

左咡

那十二个门徒中，有称为抵土马的多马。耶稣来的时候，他没有和他们同在。But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

左咡

那些门徒对他说，我们已经看见主了。多马却说，我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

左咡

过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说，愿你们平安。And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

左咡

就对多马说，伸过你的指头来，摸（摸原文作看）我的手。伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

左咡

多马说，我的主，我的神。And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.

左咡

耶稣对他说，你因看见了我才信。那没有看见就信的，有福了。Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

左咡

耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

左咡

但记这些事，要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子。并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

左咡

[BR]这些事以后，耶稣在提比哩亚海边，又向门徒显现。他怎样显现记在下面。After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
[BR] 
[BR]21:1