《圣经》（新旧约全书）

左咡

这其间，门徒对耶稣说，拉比请吃。In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

左咡

耶稣说，我有食物吃，是你们不知道的。But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

左咡

你们岂不说，到收割的时候，还有四个月吗。我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，（原文作发白）可以收割了。Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

左咡

收割的人得工价，积畜五谷到永生。叫撒种的和收割的一同快乐。And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

左咡

俗语说，那人撒种，这人收割，这话可见是真的。And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

左咡

我差你们去收你们所没有劳苦的。别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

左咡

那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说，他将我素来所行的一切事，都给我说出来了。And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

左咡

于是撒玛利亚人来见耶稣，求他在他们那里住下。他便在那里住了两天。So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

左咡

因耶稣的话，信的人就更多了。And many more believed because of his own word;

左咡

便对妇人说，现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自见了，知道这真是救世主。And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.