《圣经》（新旧约全书）

左咡

他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

左咡

他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

左咡

众人看见耶稣所行的神迹。就说，这真是那要到世间来的先知。Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

左咡

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

左咡

到了晚上，他的门徒下海边去，And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

左咡

上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

左咡

忽然狂风大作，海就翻腾起来。And the sea arose by reason of a great wind that blew.

左咡

门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

左咡

[BR]耶稣对他们说，是我。不要怕。But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[BR] 
[BR]6：20

左咡

门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.