《圣经》（新旧约全书）

左咡

既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非（或作也喜爱那美好的事）And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law

左咡

[BR]又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，
[BR]And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

左咡

[BR]是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。
[BR]An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

左咡

[BR]你既是教导别人，还不教导自己吗。你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗。
[BR]Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

左咡

[BR]你说人不可奸淫，自己还奸淫吗。你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗。
[BR]Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

左咡

[BR]你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神吗。
[BR]Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

左咡

[BR]神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
[BR]For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

左咡

[BR]你若是行律法的割礼固然于你有益。若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。
[BR]For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

左咡

所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗。Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[BR] 

左咡

[BR]然而那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗。
[BR]And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?