《圣经》（新旧约全书）

左咡

你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

左咡

所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.


showline();

左咡

恩赐原有分别，圣灵却是一位。Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

左咡

职事也有分别，主却是一位。And there are differences of administrations, but the same Lord.

左咡

功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

左咡

圣灵显在各人身上，是叫人得益处。But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

左咡

这人蒙圣灵赐他智慧的言语。那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语。For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

左咡

又有一人蒙这位圣灵赐他信心。还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐。To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

左咡

又有一人能行异能。又叫一人能作先知。又叫一人能辨别诸灵。又叫一人能说方言。又叫一人能翻方言。To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

左咡

这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.