《圣经》（新旧约全书）

北回归线

壁虎，龙子，守宫，蛇医，蜓。

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole

北回归线

这些爬物都是与你们不洁净的。在它死了以后，凡摸了的，必不洁净到晚上。

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even

北回归线

其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器，衣服，皮子，口袋，不拘是作什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed

北回归线

若有死了掉在瓦器里的，其中不拘有什么，就不洁净，你们要把这瓦器打破了。

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it

北回归线

其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的，也必不洁净。
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean

北回归线

其中已死的，若有一点掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎，都不洁净，也必与你们不洁净。
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you

北回归线

但是泉源或是聚水的池子仍是洁净，惟挨了那死的，就不洁净。
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean

北回归线

若是死的，有一点掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净。
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean

北回归线

若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you

北回归线

你们可吃的走兽若是死了，有人摸它，必不洁净到晚上。

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even