《圣经》（新旧约全书）

北回归线

来，我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father

北回归线

于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝。她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose

北回归线

第二天，大女儿对小女儿说，我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。

And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father

北回归线

于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝。她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose

北回归线

亚伯拉罕说，我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake

北回归线

况且她也实在是我的妹子。她与我是同父异母，后来作了我的妻子。

And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife

北回归线

当神叫我离开父家，飘流在外的时候，我对她说，我们无论走到什么地方，

And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother

北回归线

亚比米勒把牛，羊，仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife

北回归线

亚比米勒又说，看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住。

And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

北回归线

又对撒拉说，我给你哥哥一千银子，作为你在合家人面前哨羞的（羞原文作眼），你就在众人面前没有不是了。

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.