《圣经》（新旧约全书）

小北

然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

小北

你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?


showline();

小北

所以不要忧虑，说，吃什么，喝什么，穿什么。Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

小北

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

小北

你们要先求他的国，和他的义。这些东西都要加给你们了。But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

小北

所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

小北

[BR]你们不要论断人，免得你们被论断。Judge not, that ye be not judged.
[BR] 
[BR] 
[BR]7：1

小北

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

小北

为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢。And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

小北

你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢。Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?