《圣经》（新旧约全书）

左咡

你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。（饶恕原文作释放）Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

左咡

你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

左咡

耶稣又用比喻对他们说，瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗。And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

左咡

学生不能高过先生。凡学成了的不过和先生一样。The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

左咡

为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢。And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

左咡

你不见自己眼中有梁木。怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢。你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你兄弟眼中的刺。Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

左咡

因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

左咡

凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺？？里摘葡萄。For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

左咡

善人从他心里所存的善，就发出善来。恶人从他心里所存的恶，就发出恶来。因为心里所充满的，口里就说出来。A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

左咡

你们为什么称呼我主阿，主阿，却不遵我的话行呢。And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?