搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-16 01:51:00 | 显示全部楼层

说,以扫若来击杀这一队,剩下的那一队还可以逃避。

And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape

发表于 2007-5-16 01:52:00 | 显示全部楼层

雅各说,耶和华我祖亚伯拉罕的神,我父亲以撒的神阿,你曾对我说,回你本地本族去,我要厚待你。

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee

发表于 2007-5-16 01:52:00 | 显示全部楼层

你向仆人所施的一切慈爱和诚实,我一点也不配得。我先前只拿着我的杖过这约旦河,如今我却成了两队了。

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands

发表于 2007-5-16 01:52:00 | 显示全部楼层

求你救我脱离我哥哥以扫的手。因为我怕他来杀我,连妻子带儿女一同杀了。

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children

发表于 2007-5-16 01:52:00 | 显示全部楼层

你曾说,我必定厚待你,使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude

发表于 2007-5-16 01:52:00 | 显示全部楼层

当夜,雅各在那里住宿,就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫。

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother

发表于 2007-5-16 01:53:00 | 显示全部楼层

母山羊二百只,公山羊二十只,母绵羊二百只,公绵羊二十只,

Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams

发表于 2007-5-16 01:53:00 | 显示全部楼层

奶崽子的骆驼三十只各带着崽子,母牛四十只,公牛十只,母驴二十匹,驴驹十匹。

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals

发表于 2007-5-16 01:54:00 | 显示全部楼层

每样各分一群,交在仆人手下,就对仆人说,你们要在我前头过去,使群群相离,有空闲的地方。

And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove

发表于 2007-5-16 01:54:00 | 显示全部楼层

又吩咐尽先走的说,我哥哥以扫遇见你的时候,问你说,你是哪家的人,要往哪里去,你前头这些是谁的,

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表