搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2007-5-19 04:20:00 | 显示全部楼层
这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙,共有七人。
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven
发表于 2007-5-19 04:21:00 | 显示全部楼层
那与雅各同到埃及的,除了他儿妇之外,凡从他所生的,共有六十六人。
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six
发表于 2007-5-19 04:21:00 | 显示全部楼层

还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。

And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten

发表于 2007-5-19 04:22:00 | 显示全部楼层
雅各打发犹大先去见约瑟,请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen
发表于 2007-5-19 04:22:00 | 显示全部楼层
约瑟套车往歌珊去,迎接他父亲以色列,及至见了面,就伏在父亲的颈项,哭了许久。
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while
发表于 2007-5-19 04:22:00 | 显示全部楼层
以色列对约瑟说,我既得见你的面,知道你还在,就是死我也甘心。
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive
发表于 2007-5-19 04:22:00 | 显示全部楼层

约瑟对他的弟兄和他父的全家说,我要上去告诉法老,对他说,我的弟兄和我父的全家从前在迦南地,现今都到我这里来了。

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me

发表于 2007-5-19 04:36:00 | 显示全部楼层
埃及地都在你面前,只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地。他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人,就派他们看管我的牲畜。
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle
发表于 2007-5-19 04:36:00 | 显示全部楼层

约瑟领他父亲雅各进到法老面前,雅各就给法老祝福。

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh

发表于 2007-5-19 04:36:00 | 显示全部楼层

法老问雅各说,你平生的年日是多少呢,

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表