《圣经》（新旧约全书）

小北

约瑟把他面前的食物分出来，送给他们。但便雅悯所得的比别人多五倍。他们就饮酒，和约瑟一同宴乐。
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him

小北

约瑟吩咐家宰说，把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里，
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth

小北

并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。家宰就照约瑟所说的话行了。
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken

小北

天一亮就打发那些人带着驴走了。
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses

小北

他们出城走了不远，约瑟对家宰说，起来，追那些人去，追上了就对他们说，你们为什么以恶报善呢。
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?

小北

这不是我主人饮酒的杯吗。岂不是他占卜用的吗。你们这样行是作恶了。
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing

小北

家宰追上他们，将这些话对他们说了。
And he overtook them, and he spake unto them these same words

小北

他们回答说，我主为什么说这样的话呢。你仆人断不能作这样的事。
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing

小北

你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢。
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

小北

你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen