《圣经》（新旧约全书）

小北

又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。

And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle

小北

他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起，因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual

小北

以色列人住在埃及共有四百三十年。
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years

小北

正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt

小北

这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations

小北

耶和华对摩西，亚伦说，逾越节的例是这样，外邦人都不可吃这羊羔。
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof

小北

但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof

小北

寄居的和雇工人都不可吃。
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof

小北

应当在一个房子里吃，不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof

小北

以色列全会众都要守这礼。

All the congregation of Israel shall keep it