《圣经》（新旧约全书）

小北

我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

小北

门徒回答说，在这野地，从那里能得饼，叫这些人吃饱呢。And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

小北

耶稣问他们说，你们有多少饼。他们说，七个。And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

小北

他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼，祝谢了，擘开递给门徒叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

小北

又有几条小鱼。耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

小北

众人都吃，并且吃饱了。收拾剩下的零碎，有七筐子。So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

小北

人数约有四千。耶稣打发他们走了，And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

小北

随既同门徒上船，来到大玛努他境内。And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

小北

[BR]法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
[BR] 
[BR] 
[BR]8：11

左咡

彼拉多一听见，就问这人是加利利人吗。When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.