《圣经》（新旧约全书）

左咡

耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢。将你的儿子带到这里来吧。And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

左咡

正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重的抽疯。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他的父亲。And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

左咡

众人都诧异神的大能。大能或作威荣耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说，And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,


showline();

左咡

你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men

左咡

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

左咡

门徒中间起了议论，谁将为大。Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

左咡

耶稣看出他们心中的议论，就领一个小孩子来，叫他站在自己旁边。And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

左咡

对他们说，凡为我名接待这小孩子的，就是接待我。凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

左咡

约翰说，夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他。因为他不与我们一同跟从你。And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

左咡

耶稣说，不要禁止他。因为不敌挡你们的，就是帮助你们的。And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.