《圣经》（新旧约全书）

左咡

后来我回到耶路撒冷，在殿里祷告的时候，魂游象外，And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

左咡

看见主向我说，你赶紧的离开耶路撒冷，不可迟延，因你为我作的见证，这里的人，必不领受。And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

左咡

我就说，主阿，他们知道我从前把你的人，收在监里，又在各会堂里鞭打他们。And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

左咡

并且你的见证人司提反，被害流血的时候，我也站在旁边欢喜。又看守害死他之人的衣裳。And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

左咡

主向我说，你去吧。我要差你远远的往外邦人那里去。And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

左咡

众人听他说到这句话，就高声说，这样的人，从世上除掉他吧。他是不当活着的。And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

左咡

众人喧囔，摔掉衣裳，把尘土向空中扬起来。And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,


showline();

左咡

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧囔，是为什么缘故。The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

左咡

刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗。And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

左咡

百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么。这人是罗马人。When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.