搜索
猜你喜欢
楼主: 小北

《圣经》(新旧约全书)

[复制链接]
发表于 2008-10-12 21:26:00 | 显示全部楼层
[BR]他们审问了我,就愿意释放我。因为在我身上,并没有该死的罪。
[BR]Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
发表于 2008-10-12 21:26:00 | 显示全部楼层
[BR]无奈犹太人不服,我不得己,只好上告于凯撒。并没有什么事,要控告我本国的百姓。
[BR]But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
发表于 2008-10-12 21:26:00 | 显示全部楼层
[BR]因此,我请你们来见面说话。我原为以色列人所指望的,被这链子捆锁。
[BR]For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
发表于 2008-10-12 21:27:00 | 显示全部楼层
[BR]他们说,我们并没有接着从犹太来论你的信,也没有弟兄到这里来,报信给我们说,你有什么不好处。
[BR]And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
发表于 2008-10-12 21:27:00 | 显示全部楼层
[BR]但我们愿意听你的意见如何。因为这教门,我们晓得是到处被毁谤的。
[BR]But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
发表于 2008-10-12 21:27:00 | 显示全部楼层
[BR]他们和保罗约定了日子,就有许多人到他的寓处来,保罗从早到晚,对他们讲论这事,证明神国的道,引摩西的律法和先知的书,以耶稣的事,劝勉他们。
[BR]And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
发表于 2008-10-12 21:27:00 | 显示全部楼层
[BR]他所说的话,有信的,有不信的。
[BR]And some believed the things which were spoken, and some believed not.
发表于 2008-10-12 21:28:00 | 显示全部楼层
[BR]他们彼此不合,就散了。未散以先,保罗说了一句话,说,圣灵藉先知以赛亚,向你们祖宗所说的话,是不错的。
[BR]And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
发表于 2008-10-12 21:28:00 | 显示全部楼层
[BR]他说,你去告诉这百姓说,你们听是要听见,却不明白。看是要看见,却不晓得。
[BR]Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
发表于 2008-10-12 21:28:00 | 显示全部楼层
[BR]因为这百姓,油蒙了心,耳朵发沉,眼睛闭着。恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,我就医治他们。
[BR]For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0730-230 9876

工作时间 全天 8:00-17:30

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2016-2017 WWW.XYPUB.COM All Rights Reserved. Discuz!X3.4 @技术支持:NS TECH 粤ICP备16098181号-2

快速回复 返回顶部 返回列表