《圣经》（新旧约全书）

左咡

[BR]我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。
[BR]And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

左咡

[BR]第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚。就进了传福音的腓利家，和他同住。他是那七个执事里的一个。
[BR]And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

左咡

[BR]他有四个女儿，都是处女，是说预言的。
[BR]And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

左咡

[BR]我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
[BR]And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

左咡

[BR]到了我们这里，就拿保罗的腰带，捆上自己的手脚，说，圣灵说，犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交给外邦人手里。
[BR]And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

左咡

[BR]我们和那本地的人，听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。
[BR]And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

左咡

[BR]保罗说，你们为什么这样痛哭，使我心碎呢。我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷，也是愿意的。
[BR]Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

左咡

[BR]保罗既不听劝，我们便住口了，只说，愿主的旨意成就便是了。
[BR]And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

左咡

你就照着我们的话行吧，我们这里有四个人，都有愿在身。Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them

左咡

你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的。并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law